Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsA CATHOLIC HOME FOR THE SOUL
Mga Pag-ampo kang Maria

Litaniya sa Mahal nga Birhen Maria

Ask Mary’s intercession through her many titles.

Litaniya sa Mahal nga Birhen Maria — devotional artwork

Mahitungod niining pag-ampo

The Litany of Loreto is a traditional call-and-response prayer. This version includes the invocations Mother of Mercy, Mother of Hope and Solace of Migrants added in 2020. Older English wording is retained in the concluding prayer.

Hibaloa pa: Prayer background & source ↗

Teksto sa pag-ampo

Tanan

Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.

Pangulo sa pag-ampo

Christ, hear us.

Tanan

Christ, graciously hear us.

Pangulo sa pag-ampo

God, the Father of heaven.

Tanan

Have mercy on us.

Pangulo sa pag-ampo

God the Son, Redeemer of the world.

Tanan

Have mercy on us.

Pangulo sa pag-ampo

God the Holy Spirit.

Tanan

Have mercy on us.

Pangulo sa pag-ampo

Holy Trinity, one God.

Tanan

Have mercy on us.

Pangulo sa pag-ampo

Holy Mary.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Holy Mother of God.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Holy Virgin of virgins.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of Christ.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of the Church.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of Mercy.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of divine grace.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of Hope.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother most pure.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother most chaste.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother inviolate.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother undefiled.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother most amiable.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother most admirable.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of good counsel.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of our Creator.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mother of our Saviour.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Virgin most prudent.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Virgin most venerable.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Virgin most renowned.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Virgin most powerful.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Virgin most merciful.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Virgin most faithful.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mirror of justice.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Seat of wisdom.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Cause of our joy.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Spiritual vessel.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Vessel of honour.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Singular vessel of devotion.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Mystical rose.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Tower of David.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Tower of ivory.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

House of gold.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Ark of the covenant.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Gate of heaven.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Morning star.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Health of the sick.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Refuge of sinners.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Solace of Migrants.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Comfort of the afflicted.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Help of Christians.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of Angels.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of Patriarchs.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of Prophets.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of Apostles.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of Martyrs.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of Confessors.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of Virgins.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of all Saints.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen conceived without original sin.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen assumed into heaven.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of the most holy Rosary.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of families.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Queen of peace.

Tanan

Pray for us.

Pangulo sa pag-ampo

Lamb of God, who takest away the sins of the world.

Tanan

Spare us, O Lord.

Pangulo sa pag-ampo

Lamb of God, who takest away the sins of the world.

Tanan

Graciously hear us, O Lord.

Pangulo sa pag-ampo

Lamb of God, who takest away the sins of the world.

Tanan

Have mercy on us.

Pangulo sa pag-ampo

Pray for us, O holy Mother of God.

Tanan

That we may be made worthy of the promises of Christ.

Pangulo sa pag-ampo

Let us pray.

Tanan

Grant, we beseech thee, O Lord God, that we thy servants may enjoy perpetual health of mind and body; and by the glorious intercession of the blessed Mary, ever Virgin, may be delivered from present sorrow and enjoy eternal gladness. Through Christ our Lord. Amen.

USA KA HIGAYON UBAN SA DIOS

Pakig-uban sa pag-ampo

Gamita ang kompletong teksto sa ibabaw. Sa hiniusang pag-ampo, usa ang mobasa sa mga bahin sa Pangulo ug ang tanan motubag. Kon nag-inusara, basaha ang duha ka bahin. Paghunong sa makadiyot tali sa mga pag-ampo.

Sugdi ang pag-ampo ↑
PAHIBALO SA PAGHUBAD · Translation Under Review

Ang Prayers and Reflections naningkamot sa paghatag og matinud-anon ug tukmang mga hubad sa Katolikong mga pag-ampo ug mga materyal sa debosyon. Bisan pa sa among paningkamot sa pagpreserbar sa orihinal nga kahulogan ug mga pagtulon-an sa Simbahang Katoliko, ang pipila ka hubad mahimong adunay wala tuyua nga mga kalainan o kasaypanan. Nagpadayon ang among proseso sa pagsusi ug pagpaayo sa mga hubad. Gidawat namo ang mga pagtul-id ug sugyot gikan sa mga pari, mga batid sa Katolikong pagtulon-an, ug mga mamumulong nga adunay igong kahibalo sa pinulongan. Salamat sa inyong pagtabang sa pagpreserbar sa pagkamatinud-anon niining mga pag-ampo.

Patakaran sa Paghubad

Provisional Cebuano notice — awaiting review by a qualified native speaker.

English master notice

Prayers and Reflections is committed to providing faithful and accurate translations of Catholic prayers and devotional materials. While we strive to preserve the original meaning and teachings of the Catholic Church, some translations may contain unintentional differences or inaccuracies. Our translation verification and improvement process is ongoing. We welcome corrections and suggestions from clergy, Catholic scholars, and knowledgeable native speakers. Thank you for helping us maintain the integrity of these prayers.