À propos de cette prière
Un renouvellement de dévotion original pour la prière personnelle ou communautaire. Ce n’est pas le rite prescrit pour le Baptême ou la Vigile pascale. Lors d’une célébration liturgique, suivez le rituel approuvé et les indications du ministre.
Texte de la prière
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen.
Let us turn away from sin and renew our desire to live as children of God. Will we reject evil, resist selfishness and seek the freedom Christ gives?
With God’s help, we will.
Will we trust the Father who created us, follow Jesus Christ who saves us, and welcome the Holy Spirit who makes us holy?
With God’s help, we will.
Will we remain in the fellowship of the Church, nourish our faith through prayer and the sacraments, and serve our neighbours with love?
With God’s help, we will.
Profession of faith
Je crois en Dieu le Père tout-puissant, Créateur du Ciel et de la Terre ;
Et en Jésus-Christ son Fils unique, Notre-Seigneur ; qui a été conçu du Saint-Esprit ; est né de la Vierge Marie ; a souffert sous Ponce Pilate ; a été crucifié, est mort, a été enseveli ; est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité des morts ; est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant ; d’où il viendra juger les vivants et les morts ;
Je crois au Saint-Esprit ; la sainte Église catholique ; la Communion des Saints ; la rémission des péchés ; la résurrection de la chair ; la vie éternelle. — Ainsi soit-il.
Father of mercy, thank you for the gift of baptism. Renew in us the grace of our new life in Christ. When we fall, lift us up; when we are afraid, strengthen us. Keep us faithful to you, and make our lives a witness to your love. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Prière communautaire développée
La prière ci-dessus conserve le sens de l’original. Cette version communautaire distincte comprend des intentions et des réponses supplémentaires. Une personne guide et tous participent aux réponses.
Let us gather in the presence of God, remembering those who pray with us and those who cannot be here. We bring our gratitude, our needs, and our willingness to care for one another.
God of love, unite our hearts in prayer and teach us to serve you together.
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen.
Let us turn away from sin and renew our desire to live as children of God. Will we reject evil, resist selfishness and seek the freedom Christ gives?
With God’s help, we will.
Will we trust the Father who created us, follow Jesus Christ who saves us, and welcome the Holy Spirit who makes us holy?
With God’s help, we will.
Will we remain in the fellowship of the Church, nourish our faith through prayer and the sacraments, and serve our neighbours with love?
With God’s help, we will.
Profession of faith
Je crois en Dieu le Père tout-puissant, Créateur du Ciel et de la Terre ;
Et en Jésus-Christ son Fils unique, Notre-Seigneur ; qui a été conçu du Saint-Esprit ; est né de la Vierge Marie ; a souffert sous Ponce Pilate ; a été crucifié, est mort, a été enseveli ; est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité des morts ; est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant ; d’où il viendra juger les vivants et les morts ;
Je crois au Saint-Esprit ; la sainte Église catholique ; la Communion des Saints ; la rémission des péchés ; la résurrection de la chair ; la vie éternelle. — Ainsi soit-il.
Father of mercy, thank you for the gift of baptism. Renew in us the grace of our new life in Christ. When we fall, lift us up; when we are afraid, strengthen us. Keep us faithful to you, and make our lives a witness to your love. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Community intentions
For the grace of our baptism, deepen our belonging to Christ and our willingness to live as members of his Body.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
For our daily witness, strengthen the courage to reject sin, defend dignity, and practise the faith we profess together.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
Pause for silent prayer. Intentions may be offered aloud freely; no one is required to share.
For the intentions spoken and those held quietly in our hearts, let us pray to the Lord.
Lord, receive our prayer and sustain us in your love.
Let us entrust ourselves and those for whom we have prayed to the Father.
Merciful Father, receive our prayer through Jesus Christ. Where we can offer help, make us willing; where we must wait, give us patience. Keep us attentive to one another beyond this gathering. May the grace of this prayer take root in our homes, our work, and our choices, so that your love becomes visible through our lives. Amen.

