Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsUN FOYER CATHOLIQUE POUR L’ÂME
Prières pénitentielles

Miserere · Psaume 51 (50)

Priez pour un cœur pur et un esprit renouvelé.

Miserere · Psaume 51 (50) — devotional artwork

À propos de cette prière

Le Miserere est le Psaume 51 dans la plupart des Bibles modernes et le Psaume 50 dans la numérotation de la Vulgate et de la Bible Douay–Rheims. Le texte anglais complet de la prière provient de la version du domaine public Douay–Rheims, versets 3–21 ; les versets 1–2 constituent le titre qui identifie David et Nathan.

En savoir plus : Contexte et source de la prière ↗

Texte de la prière

Psalm 50:1–2 · Superscription

Reader

Unto the end, a psalm of David, when Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

Everyone · Psalm 50:3

Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.

Everyone · Psalm 50:4

Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Everyone · Psalm 50:5

For I know my iniquity, and my sin is always before me.

Everyone · Psalm 50:6

To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.

Everyone · Psalm 50:7

For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

Everyone · Psalm 50:8

For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.

Everyone · Psalm 50:9

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Everyone · Psalm 50:10

To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

Everyone · Psalm 50:11

Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

Everyone · Psalm 50:12

Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

Everyone · Psalm 50:13

Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

Everyone · Psalm 50:14

Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

Everyone · Psalm 50:15

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Everyone · Psalm 50:16

Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.

Everyone · Psalm 50:17

O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

Everyone · Psalm 50:18

For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

Everyone · Psalm 50:19

A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Everyone · Psalm 50:20

Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

Everyone · Psalm 50:21

Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

UN MOMENT AVEC DIEU

Prière guidée

Utilisez le texte complet ci-dessus. En communauté, une personne lit les parties du guide et tous participent aux réponses. Si vous priez seul, lisez les deux parties. Marquez une courte pause entre les prières.

Commencer la prière ↑
Avis sur les traductions

Traduction en cours de révision · Translation Under Review — L'avis et la politique traduits restent provisoires jusqu'à une révision indépendante.

Prayers and Reflections est un site catholique de dévotion indépendant qui aide les personnes, les familles et les communautés à approfondir leur foi par la prière et la réflexion.

Afin de rendre les ressources de dévotion catholique accessibles à des personnes de langues et de cultures différentes, ce site propose des traductions en plusieurs langues. Certaines ont été préparées avec l'aide de l'intelligence artificielle (IA).

Le créateur et administrateur du site n'est pas locuteur natif de toutes les langues proposées. Certaines traductions n'ont donc pas encore été révisées ou vérifiées de manière indépendante par des traducteurs qualifiés, des locuteurs natifs ou des autorités ecclésiastiques compétentes.

Ces traductions sont proposées à titre provisoire pour la dévotion personnelle et communautaire. Malgré les efforts pour préserver le sens, la valeur spirituelle et le caractère catholique des textes originaux, des inexactitudes linguistiques, culturelles ou théologiques peuvent subsister.

Sauf indication expresse contraire, ces traductions ne doivent pas être considérées comme officielles, approuvées par l'autorité ecclésiastique ou autorisées pour un usage liturgique.

Nous accueillons avec gratitude les suggestions constructives, les corrections et l'aide de locuteurs natifs, de traducteurs qualifiés, de membres du clergé, de religieux et de personnes connaissant l'enseignement catholique et les traditions de dévotion.

Toutes les corrections proposées seront évaluées avant leur mise en œuvre.

Nous nous engageons à améliorer continuellement l'exactitude, la clarté et la valeur spirituelle de ces traductions, en restant fidèles aux enseignements et aux traditions de l'Église catholique.

Pour toute suggestion, correction ou question concernant les traductions, veuillez écrire à :

getdailyprayer@gmail.com

Merci de nous aider à rendre les prières et les ressources de dévotion catholique accessibles à davantage de personnes dans le monde.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.