À propos de cette prière
Priez avant un trajet quotidien, un pèlerinage ou un voyage par terre, mer ou air. Cette prière de dévotion originale demande protection, décisions sages, patience et attention aux autres voyageurs. Elle peut être priée seul ou ensemble avant le départ, puis suivie d'une action de grâce à l'arrivée.
Texte de la prière
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen.
Avant le voyage
Confions notre voyage, nos compagnons et ceux qui nous attendent à l'attention de Dieu.
Père aimant, sois avec nous au début de ce voyage. Veille sur nous en chemin et guide-nous en sécurité jusqu'à destination. Donne-nous des cœurs paisibles, du discernement et de la patience lorsque les projets changent.
Bénis tous ceux qui conduisent, pilotent, naviguent, entretiennent et prennent soin des véhicules et services dont dépendent les voyageurs. Garde-les attentifs, reposés et prévenants. Aide-nous à agir de manière responsable, à respecter les consignes de sécurité et à protéger la vie des autres.
Sois proche de ceux qui voyagent seuls, de ceux qui sont anxieux et de ceux qui voyagent à cause d'une maladie, de difficultés ou d'une séparation familiale. Conduis-les vers une aide fiable et un accueil à destination.
Par les prières de Marie, notre Mère, et de saint Raphaël Archange, accompagne-nous à chaque étape du voyage. Puissions-nous reconnaître ta bonté dans les personnes rencontrées et porter ta paix partout où nous allons. Garde ceux que nous laissons dans ton amour. Par le Christ, notre Seigneur. Amen.
Prenez une brève pause et souvenez-vous des personnes pour lesquelles vous souhaitez prier pendant ce voyage.
Que le Seigneur guide nos pas et nous aide à voyager dans la paix.
Amen.
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen.
Action de grâce à l'arrivée
Père du ciel, merci de nous avoir accompagnés et conduits en ce lieu. Bénis tous ceux qui nous ont aidés en chemin. Accorde du repos aux personnes fatiguées, du réconfort à celles qui voyagent encore et la paix à celles qui nous accueillent. Que notre séjour soit rempli de gratitude, de bonté et d'amour. Par le Christ, notre Seigneur. Amen.
Prière communautaire développée
La prière ci-dessus conserve le sens de l’original. Cette version communautaire distincte comprend des intentions et des réponses supplémentaires. Une personne guide et tous participent aux réponses.
Rassemblons-nous en présence de Dieu, en nous souvenant de ceux qui prient avec nous et de ceux qui ne peuvent être ici. Nous apportons notre gratitude, nos besoins et notre désir de prendre soin les uns des autres.
Dieu d’amour, unis nos cœurs dans la prière et apprends-nous à te servir ensemble.
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen.
Avant le voyage
Confions notre voyage, nos compagnons et ceux qui nous attendent à l'attention de Dieu.
Père aimant, sois avec nous au début de ce voyage. Veille sur nous en chemin et guide-nous en sécurité jusqu'à destination. Donne-nous des cœurs paisibles, du discernement et de la patience lorsque les projets changent.
Bénis tous ceux qui conduisent, pilotent, naviguent, entretiennent et prennent soin des véhicules et services dont dépendent les voyageurs. Garde-les attentifs, reposés et prévenants. Aide-nous à agir de manière responsable, à respecter les consignes de sécurité et à protéger la vie des autres.
Sois proche de ceux qui voyagent seuls, de ceux qui sont anxieux et de ceux qui voyagent à cause d'une maladie, de difficultés ou d'une séparation familiale. Conduis-les vers une aide fiable et un accueil à destination.
Par les prières de Marie, notre Mère, et de saint Raphaël Archange, accompagne-nous à chaque étape du voyage. Puissions-nous reconnaître ta bonté dans les personnes rencontrées et porter ta paix partout où nous allons. Garde ceux que nous laissons dans ton amour. Par le Christ, notre Seigneur. Amen.
Prenez une brève pause et souvenez-vous des personnes pour lesquelles vous souhaitez prier pendant ce voyage.
Que le Seigneur guide nos pas et nous aide à voyager dans la paix.
Amen.
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen.
Intentions de la communauté
Aux voyageurs retardés, bloqués ou loin de chez eux, procure un abri sûr, une assistance fiable et des compagnons patients.
Seigneur, écoute notre prière et aide-nous à devenir des instruments de ta miséricorde.
Aux conducteurs, équipages et responsables des transports, donne vigilance et sagesse ; aide chaque voyageur à faire preuve d'attention envers les autres.
Seigneur, écoute notre prière et aide-nous à devenir des instruments de ta miséricorde.
Prenons un temps de prière silencieuse. Chacun peut exprimer librement une intention à voix haute ; personne n’est tenu de le faire.
Pour les intentions exprimées et celles que nous gardons dans notre cœur, prions le Seigneur.
Seigneur, accueille notre prière et soutiens-nous dans ton amour.
Confions au Père nos vies et les personnes pour lesquelles nous avons prié.
Père miséricordieux, accueille notre prière par Jésus Christ. Là où nous pouvons aider, rends-nous disponibles ; là où nous devons attendre, donne-nous la patience. Garde-nous attentifs les uns aux autres après cette rencontre. Que la grâce de cette prière prenne racine dans nos foyers, notre travail et nos choix, afin que ton amour soit visible dans notre vie. Amen.
Action de grâce à l'arrivée
Père du ciel, merci de nous avoir accompagnés et conduits en ce lieu. Bénis tous ceux qui nous ont aidés en chemin. Accorde du repos aux personnes fatiguées, du réconfort à celles qui voyagent encore et la paix à celles qui nous accueillent. Que notre séjour soit rempli de gratitude, de bonté et d'amour. Par le Christ, notre Seigneur. Amen.

