Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsA CATHOLIC HOME FOR THE SOUL
Intentions particulières

Prayer for the Dying

Accompany those approaching death with love.

Prayer for the Dying — devotional artwork

À propos de cette prière

This original Catholic devotional prayer was written for this companion. Pray it alone or with others, bringing the people and circumstances of your own life before God.

Texte de la prière

Tous

Merciful Jesus, remain beside those who are nearing death. Ease their pain, calm their fear and surround them with gentle care. Help them receive the presence of loved ones and the spiritual support they desire. Guide families and carers with compassion in difficult decisions. Where there is unfinished reconciliation, open a path toward peace. Let no one feel abandoned or treated as a burden, and sustain those keeping vigil through the hours of waiting. Grant what is truly good, and help me cooperate with your grace through wise and loving action. Keep me close to Jesus in hope and patience. Through Christ our Lord. Amen.

PRIONS ENSEMBLE

Prière communautaire développée

La prière ci-dessus conserve le sens de l’original. Cette version communautaire distincte comprend des intentions et des réponses supplémentaires. Une personne guide et tous participent aux réponses.

Guide de prière

Let us gather in the presence of God, remembering those who pray with us and those who cannot be here. We bring our gratitude, our needs, and our willingness to care for one another.

Tous

God of love, unite our hearts in prayer and teach us to serve you together.

Tous

Merciful Jesus, remain beside those who are nearing death. Ease their pain, calm their fear and surround them with gentle care. Help them receive the presence of loved ones and the spiritual support they desire. Guide families and carers with compassion in difficult decisions. Where there is unfinished reconciliation, open a path toward peace. Let no one feel abandoned or treated as a burden, and sustain those keeping vigil through the hours of waiting. Grant what is truly good, and help me cooperate with your grace through wise and loving action. Keep me close to Jesus in hope and patience. Through Christ our Lord. Amen.

Community intentions

Guide de prière

For those nearing death, grant relief from distress, loving companionship, and the comfort of your mercy.

Tous

Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.

Guide de prière

For families and caregivers keeping vigil, give gentleness, rest, and wisdom to honour the wishes and dignity of the person they love.

Tous

Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.

Pause for silent prayer. Intentions may be offered aloud freely; no one is required to share.

Guide · Après le silence

For the intentions spoken and those held quietly in our hearts, let us pray to the Lord.

Tous

Lord, receive our prayer and sustain us in your love.

Guide de prière

Let us entrust ourselves and those for whom we have prayed to the Father.

Tous

Merciful Father, receive our prayer through Jesus Christ. Where we can offer help, make us willing; where we must wait, give us patience. Keep us attentive to one another beyond this gathering. May the grace of this prayer take root in our homes, our work, and our choices, so that your love becomes visible through our lives. Amen.

AVIS SUR LES TRADUCTIONS · Traduction provisoire : en attente de révision indépendante.

Prayers and Reflections s’engage à proposer des prières et des textes de dévotion catholiques fidèles et exacts dans différentes langues.

Certaines prières sont reproduites à partir de sites catholiques et de publications de dévotion existantes. Bien que ces sources soient choisies avec soin, toutes les traductions ne disposent pas d’une approbation ecclésiastique documentée et n’ont pas toutes fait l’objet d’une vérification linguistique et théologique indépendante.

Certaines traductions peuvent donc présenter des différences involontaires, des variantes de formulation ou des inexactitudes.

Notre travail de vérification et d’amélioration des traductions se poursuit. Nous accueillons volontiers les corrections et suggestions des membres du clergé, des spécialistes catholiques et des personnes de langue maternelle ayant les connaissances nécessaires.

La présence d’une prière n’implique pas une approbation officielle de l’Église catholique, sauf si cette approbation est expressément indiquée et vérifiée.

Politique de traduction

Traduction provisoire : en attente de révision indépendante.

English master notice

Prayers and Reflections is committed to providing faithful and accurate Catholic prayers and devotional materials in different languages.

Some prayers are reproduced from existing Catholic websites and devotional publications. Although these sources are selected carefully, not all translations have documented ecclesiastical approval or have undergone independent linguistic and theological verification.

Some translations may therefore contain unintentional differences, variations in wording, or inaccuracies.

Our translation verification and improvement process is ongoing. We welcome corrections and suggestions from clergy, Catholic scholars, and knowledgeable native speakers.

The inclusion of a prayer does not imply official approval by the Catholic Church unless such approval is expressly identified and verified.