{
  "updated": "2026-10-29",
  "publication": "Unpublished draft; owner approval required",
  "statusDefinitions": {
    "Verified": "Specified prayer text matched with cited approval evidence; not blanket approval of the website",
    "Under Review": "Draft translation; competent human language/theological review pending",
    "Awaiting Verified Translation": "English retained; no independent translation of established prayer"
  },
  "entries": [
    {
      "id": "rosary",
      "englishTitle": "The Most Holy Rosary",
      "filipinoTitle": "Ang Kabanal-banalang Rosaryo",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/how-to-pray-the-rosary",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "cross",
      "englishTitle": "Stations of the Cross",
      "filipinoTitle": "Daan ng Krus",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "vincent",
      "englishTitle": "Novena to St. Vincent de Paul",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Vicente de Paul",
      "originalSource": "https://vincentiancongregation.org/Welcome/Prayers/15",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "ourFather",
      "englishTitle": "Our Father",
      "filipinoTitle": "Ama Namin",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/how-to-pray-the-rosary",
      "filipinoSource": "https://parishoftheholysacrifice.ph/prayers/",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "hailMary",
      "englishTitle": "Hail Mary",
      "filipinoTitle": "Aba Ginoong Maria",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/how-to-pray-the-rosary",
      "filipinoSource": "https://socialmissionsj.org/wp-content/uploads/2025/02/ave-maria-005.jpg?w=1024",
      "approvalEvidence": "CBCP alternative Filipino Hail Mary, January 2025 plenary; Diocese of Imus Circular No. 06, Series of 2025. CBCP News comparison artwork reproduced by the Society of Jesus social apostolate.",
      "status": "Verified",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": "Automated source comparison by Codex; 2026-10-29; not a human ecclesiastical review",
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "glory",
      "englishTitle": "Glory Be",
      "filipinoTitle": "Luwalhati sa Ama",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "https://parishoftheholysacrifice.ph/prayers/",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "creed",
      "englishTitle": "Apostles’ Creed",
      "filipinoTitle": "Sumasampalataya Ako",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/how-to-pray-the-rosary",
      "filipinoSource": "https://parishoftheholysacrifice.ph/prayers/",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "queen",
      "englishTitle": "Hail, Holy Queen",
      "filipinoTitle": "Aba Po, Santa Mariang Hari",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/how-to-pray-the-rosary",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "memorare",
      "englishTitle": "Memorare",
      "filipinoTitle": "Memorare",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "medal",
      "englishTitle": "Miraculous Medal Prayer",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Medalya Milagrosa",
      "originalSource": "https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/langues/english/apparitions-et-la-medaille-miraculeuse-gb/",
      "filipinoSource": "https://www.legionofmary.ie/images/uploads/files/Filipino-Tagalog-Prayer.pdf",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "morning",
      "englishTitle": "Morning Offering",
      "filipinoTitle": "Pang-umagang Pag-aalay",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "beforeMeals",
      "englishTitle": "Prayer Before Meals",
      "filipinoTitle": "Panalangin Bago Kumain",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "afterMeals",
      "englishTitle": "Prayer After Meals",
      "filipinoTitle": "Panalangin Pagkatapos Kumain",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "morningPrayers",
      "englishTitle": "Morning Prayers",
      "filipinoTitle": "Mga Panalangin sa Umaga",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "eveningPrayers",
      "englishTitle": "Evening Prayers",
      "filipinoTitle": "Mga Panalangin sa Gabi",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "angelus",
      "englishTitle": "The Angelus",
      "filipinoTitle": "Ang Angelus",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "angelOfGod",
      "englishTitle": "Angel of God",
      "filipinoTitle": "Anghel ng Diyos",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayerHolySpirit",
      "englishTitle": "Prayer to the Holy Spirit",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Espiritu Santo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "comeHolySpirit",
      "englishTitle": "Come, Holy Spirit",
      "filipinoTitle": "Halina, Espiritu Santo",
      "originalSource": "https://www.vaticannews.va/en/prayers/come--holy-spirit.html",
      "filipinoSource": "https://www.legionofmary.ie/images/uploads/files/Filipino-Tagalog-Prayer.pdf",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "animaChristi",
      "englishTitle": "Anima Christi",
      "filipinoTitle": "Anima Christi",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayers/anima-christi",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "eternalRest",
      "englishTitle": "Eternal Rest",
      "filipinoTitle": "Walang Hanggang Kapahingahan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "professionFaith",
      "englishTitle": "Profession of Faith · Nicene Creed",
      "filipinoTitle": "Pagpapahayag ng Pananampalataya · Kredo ng Nicea",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "baptismalPromises",
      "englishTitle": "Renewal of Baptismal Promises",
      "filipinoTitle": "Pagpapanibago ng mga Pangako sa Binyag",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "contrition",
      "englishTitle": "Act of Contrition",
      "filipinoTitle": "Pagsisisi",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "https://parishoftheholysacrifice.ph/prayers/",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "kyrie",
      "englishTitle": "Kyrie Eleison",
      "filipinoTitle": "Kyrie Eleison",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": true,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "miserere",
      "englishTitle": "Miserere · Psalm 51 (50)",
      "filipinoTitle": "Miserere · Salmo 51 (50)",
      "originalSource": "https://www.drbo.org/chapter/21050.htm",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "repentance",
      "englishTitle": "Prayer for Repentance",
      "filipinoTitle": "Panalangin ng Pagsisisi",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "forgiveness",
      "englishTitle": "Prayer for Forgiveness",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Pagpapatawad",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "divineMercyChaplet",
      "englishTitle": "Divine Mercy Chaplet",
      "filipinoTitle": "Koronilya sa Banal na Awa",
      "originalSource": "https://thedivinemercy.org/message/devotions/chaplet",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "magnificat",
      "englishTitle": "The Magnificat",
      "filipinoTitle": "Ang Magnificat",
      "originalSource": "https://www.drbo.org/chapter/49001.htm",
      "filipinoSource": "https://www.legionofmary.ie/images/uploads/files/Filipino-Tagalog-Prayer.pdf",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "adoration",
      "englishTitle": "Adoration Prayers",
      "filipinoTitle": "Mga Panalangin ng Pagsamba",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "tantumErgo",
      "englishTitle": "Tantum Ergo",
      "filipinoTitle": "Tantum Ergo",
      "originalSource": "https://blog.adw.org/2021/06/learn-the-latin-of-o-salutaris-hostia-and-tantum-ergo-sacramentum/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": true,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "beforeSacrament",
      "englishTitle": "Prayer Before the Blessed Sacrament",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Harap ng Santisimo Sakramento",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "afterCommunion",
      "englishTitle": "Prayer of Thanksgiving after Communion",
      "filipinoTitle": "Panalangin ng Pasasalamat Pagkatapos ng Komunyon",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "reginaCaeli",
      "englishTitle": "Regina Caeli",
      "filipinoTitle": "Regina Caeli",
      "originalSource": "https://www.vaticannews.va/en/prayers/the-regina-caeli.html",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "perpetualHelp",
      "englishTitle": "Prayer to Our Lady of Perpetual Help",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Ina ng Laging Saklolo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "guadalupe",
      "englishTitle": "Prayer to Our Lady of Guadalupe",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Mahal na Birhen ng Guadalupe",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "lourdes",
      "englishTitle": "Prayer to Our Lady of Lourdes",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Mahal na Birhen ng Lourdes",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "fatima",
      "englishTitle": "Prayer to Our Lady of Fatima",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Mahal na Birhen ng Fatima",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "immaculate",
      "englishTitle": "Prayer to the Immaculate Conception",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Kalinis-linisang Paglilihi",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "consecrationMary",
      "englishTitle": "Consecration to Mary",
      "filipinoTitle": "Pagtatalaga kay Maria",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "litanyMary",
      "englishTitle": "Litany of the Blessed Virgin Mary · Loreto",
      "filipinoTitle": "Litanya sa Mahal na Birheng Maria · Loreto",
      "originalSource": "https://www.vatican.va/special/rosary/documents/litanie-lauretane_en.html",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "sacredHeart",
      "englishTitle": "Sacred Heart Prayer",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Mahal na Puso ni Hesus",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "infantJesus",
      "englishTitle": "Prayer to the Infant Jesus",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Batang Hesus",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "divineMercyPrayer",
      "englishTitle": "Prayer to the Divine Mercy",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Banal na Awa",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "consecrationSpirit",
      "englishTitle": "Consecration to the Holy Spirit",
      "filipinoTitle": "Pagtatalaga sa Espiritu Santo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "michaelPrayer",
      "englishTitle": "St. Michael the Archangel Prayer",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Miguel Arkanghel",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "michaelChaplet",
      "englishTitle": "Chaplet of St. Michael",
      "filipinoTitle": "Koronilya ni San Miguel",
      "originalSource": "https://www.ewtn.com/catholicism/devotions/chaplet-of-st-michael-the-archangel-386",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-peter",
      "englishTitle": "Prayer to St. Peter",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Pedro",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-paul",
      "englishTitle": "Prayer to St. Paul",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Pablo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-john-the-apostle",
      "englishTitle": "Prayer to St. John the Apostle",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Juan Apostol",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-augustine",
      "englishTitle": "Prayer to St. Augustine",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Agustin",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-benedict",
      "englishTitle": "Prayer to St. Benedict",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Benito",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-dominic",
      "englishTitle": "Prayer to St. Dominic",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay Santo Domingo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-francis-of-assisi",
      "englishTitle": "Prayer to St. Francis of Assisi",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Francisco ng Assisi",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-ignatius-of-loyola",
      "englishTitle": "Prayer to St. Ignatius of Loyola",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Ignacio ng Loyola",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-teresa-of-avila",
      "englishTitle": "Prayer to St. Teresa of Avila",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay Santa Teresa ng Avila",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-john-of-the-cross",
      "englishTitle": "Prayer to St. John of the Cross",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Juan de la Cruz",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-therese-of-the-child-jesus",
      "englishTitle": "Prayer to St. Thérèse of the Child Jesus",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay Santa Teresita ng Batang Hesus",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-padre-pio",
      "englishTitle": "Prayer to St. Padre Pio",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay Santo Padre Pio",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-john-paul-ii",
      "englishTitle": "Prayer to St. John Paul II",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Juan Pablo II",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-jude",
      "englishTitle": "Prayer to St. Jude",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Judas Tadeo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-anthony-of-padua",
      "englishTitle": "Prayer to St. Anthony of Padua",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Antonio de Padua",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-rita",
      "englishTitle": "Prayer to St. Rita",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay Santa Rita",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-monica",
      "englishTitle": "Prayer to St. Monica",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay Santa Monica",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-anne",
      "englishTitle": "Prayer to St. Anne",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay Santa Ana",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-peregrine",
      "englishTitle": "Prayer to St. Peregrine",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Peregrino",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-sebastian",
      "englishTitle": "Prayer to St. Sebastian",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Sebastian",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-vincent-de-paul",
      "englishTitle": "Prayer to St. Vincent de Paul",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Vicente de Paul",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-lorenzo-ruiz",
      "englishTitle": "Prayer to St. Lorenzo Ruiz",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Lorenzo Ruiz",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-to-st-pedro-calungsod",
      "englishTitle": "Prayer to St. Pedro Calungsod",
      "filipinoTitle": "Panalangin kay San Pedro Calungsod",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-healing",
      "englishTitle": "Prayer for Healing",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Paggaling",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Under Review",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-protection",
      "englishTitle": "Prayer for Protection",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Pag-iingat",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-guidance",
      "englishTitle": "Prayer for Guidance",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Patnubay",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-wisdom",
      "englishTitle": "Prayer for Wisdom",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Karunungan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-employment",
      "englishTitle": "Prayer for Employment",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Hanapbuhay",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-financial-help",
      "englishTitle": "Prayer for Financial Help",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Tulong Pinansiyal",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-peace",
      "englishTitle": "Prayer for Peace",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Kapayapaan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-thanksgiving",
      "englishTitle": "Prayer for Thanksgiving",
      "filipinoTitle": "Panalangin ng Pasasalamat",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-parents",
      "englishTitle": "Prayer for Parents",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Magulang",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-children",
      "englishTitle": "Prayer for Children",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Bata",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-marriage",
      "englishTitle": "Prayer for Marriage",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Pag-aasawa",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-husbands",
      "englishTitle": "Prayer for Husbands",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Asawang Lalaki",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-wives",
      "englishTitle": "Prayer for Wives",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Asawang Babae",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-family-unity",
      "englishTitle": "Prayer for Family Unity",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Pagkakaisa ng Pamilya",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-unborn-children",
      "englishTitle": "Prayer for Unborn Children",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Sanggol sa Sinapupunan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-mothers",
      "englishTitle": "Prayer for Mothers",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Ina",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-fathers",
      "englishTitle": "Prayer for Fathers",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Ama",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-justice",
      "englishTitle": "Prayer for Justice",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Katarungan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-protection-from-calamities",
      "englishTitle": "Prayer for Protection from Calamities",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Kaligtasan sa mga Sakuna",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-help-during-calamities",
      "englishTitle": "Prayer during Calamities",
      "filipinoTitle": "Panalangin sa Panahon ng Sakuna",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-dying",
      "englishTitle": "Prayer for the Dying",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Naghihingalo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-deceased",
      "englishTitle": "Prayer for the Deceased",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Yumao",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-souls-in-purgatory",
      "englishTitle": "Prayer for the Souls in Purgatory",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Kaluluwa sa Purgatoryo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-all-the-faithful-departed",
      "englishTitle": "Prayer for all the Faithful Departed",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Lahat ng Yumaong Mananampalataya",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-pope",
      "englishTitle": "Prayer for the Pope",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Santo Papa",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-bishops",
      "englishTitle": "Prayer for Bishops",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Obispo",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-priests",
      "englishTitle": "Prayer for Priests",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Pari",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-vocations",
      "englishTitle": "Prayer for Vocations",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Bokasyon",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-missionaries",
      "englishTitle": "Prayer for Missionaries",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Misyonero",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-church",
      "englishTitle": "Prayer for the Church",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Simbahan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-nation",
      "englishTitle": "Prayer for the Nation",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Bayan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-public-servants",
      "englishTitle": "Prayer for Public Servants",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Lingkod-Bayan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-poor",
      "englishTitle": "Prayer for the Poor",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa mga Dukha",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayers-for-the-sick-and-anointing",
      "englishTitle": "Anointing of the Sick Prayers",
      "filipinoTitle": "Mga Panalangin para sa Maysakit at Pagpapahid ng Langis",
      "originalSource": "https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_two/article_5/ii_who_receives_and_who_administers_this_sacrament.html",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "funeral-prayers",
      "englishTitle": "Funeral Prayers",
      "filipinoTitle": "Mga Panalangin para sa Yumao at sa Nagluluksa",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "blessing-prayers",
      "englishTitle": "Blessing Prayers",
      "filipinoTitle": "Mga Panalangin ng Pagpapala",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "house-blessing-prayers",
      "englishTitle": "House Blessing Prayers",
      "filipinoTitle": "Mga Panalangin para sa Pagpapala ng Tahanan",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-the-use-of-religious-objects",
      "englishTitle": "Blessing of Religious Objects",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Paggamit ng mga Bagay na Panrelihiyon",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-miraculous-medal",
      "englishTitle": "Novena to the Miraculous Medal",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Medalya Milagrosa",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-sacred-heart",
      "englishTitle": "Novena to the Sacred Heart of Jesus",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Mahal na Puso ni Hesus",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-jude",
      "englishTitle": "Novena to St. Jude",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Judas Tadeo",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-perpetual-help",
      "englishTitle": "Novena to Our Lady of Perpetual Help",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Ina ng Laging Saklolo",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-holy-spirit",
      "englishTitle": "Novena to the Holy Spirit / Pentecost Novena",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Espiritu Santo / Nobena para sa Pentekostes",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-anthony",
      "englishTitle": "Novena to St. Anthony of Padua",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Antonio de Padua",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-therese",
      "englishTitle": "Novena to St. Thérèse of Lisieux",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Santa Teresita ng Lisieux",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-infant-jesus",
      "englishTitle": "Novena to the Infant Jesus",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Batang Hesus",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-christ-king",
      "englishTitle": "Novena to Christ the King",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Kristong Hari",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-sorrows",
      "englishTitle": "Novena to Our Lady of Sorrows",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Mahal na Birhen ng Hapis",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-lourdes",
      "englishTitle": "Novena to Our Lady of Lourdes",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Mahal na Birhen ng Lourdes",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-fatima",
      "englishTitle": "Novena to Our Lady of Fatima",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Mahal na Birhen ng Fatima",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-immaculate-conception",
      "englishTitle": "Novena to the Immaculate Conception",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Kalinis-linisang Paglilihi",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-mount-carmel",
      "englishTitle": "Novena to Our Lady of Mount Carmel",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Mahal na Birhen ng Bundok Carmelo",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-guadalupe",
      "englishTitle": "Novena to Our Lady of Guadalupe",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Mahal na Birhen ng Guadalupe",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-joseph",
      "englishTitle": "Novena to St. Joseph",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Jose",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-rita",
      "englishTitle": "Novena to St. Rita",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Santa Rita",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-michael",
      "englishTitle": "Novena to St. Michael the Archangel",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Miguel Arkanghel",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-peregrine",
      "englishTitle": "Novena to St. Peregrine",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Peregrino",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-benedict",
      "englishTitle": "Novena to St. Benedict",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Benito",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-francis",
      "englishTitle": "Novena to St. Francis of Assisi",
      "filipinoTitle": "Nobena kay San Francisco ng Assisi",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-clare",
      "englishTitle": "Novena to St. Clare of Assisi",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Santa Clara ng Assisi",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-padre-pio",
      "englishTitle": "Novena to St. Pio of Pietrelcina",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Santo Pio ng Pietrelcina",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-christmas",
      "englishTitle": "Christmas Novena / Simbang Gabi Companion",
      "filipinoTitle": "Nobena para sa Pasko / Gabay sa Simbang Gabi",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-all-saints",
      "englishTitle": "All Saints Novena",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Lahat ng mga Santo",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-dead",
      "englishTitle": "Novena for the Dead",
      "filipinoTitle": "Nobena para sa mga Yumao",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-monica",
      "englishTitle": "Novena to St. Monica",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Santa Monica",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-anne",
      "englishTitle": "Novena to St. Anne",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Santa Ana",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-dymphna",
      "englishTitle": "Novena to St. Dymphna",
      "filipinoTitle": "Nobena kay Santa Dymphna",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-assumption",
      "englishTitle": "Assumption Novena",
      "filipinoTitle": "Nobena sa Pag-aakyat kay Maria sa Langit",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/prayers-and-devotions/prayers/popular-devotional-practices-basic-questions-and-answers",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "examination-of-conscience",
      "englishTitle": "Examination of Conscience",
      "filipinoTitle": "Pagsusuri ng Budhi",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayer-and-worship/sacraments-and-sacramentals/penance/examinations-of-conscience",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "prayer-for-safe-travel",
      "englishTitle": "Prayer for Safe Travel",
      "filipinoTitle": "Panalangin para sa Ligtas na Paglalakbay",
      "originalSource": "Existing English site text; see public/content.js or public/prayer-expansion.js",
      "filipinoSource": "Site-authored draft translation: public/i18n/content-fil.js",
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": false,
      "communityTranslation": "Awaiting Verified Translation",
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "salve-regina",
      "englishTitle": "Salve Regina (Latin)",
      "filipinoTitle": "Salve Regina (Latin)",
      "originalSource": "https://www.ewtn.com/catholicism/teachings/salve-regina-hail-holy-queen-12738",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": true,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false
    },
    {
      "id": "novena-louise-de-marillac",
      "englishTitle": "Novena to St. Louise de Marillac",
      "filipinoTitle": "Novena to St. Louise de Marillac",
      "originalSource": "https://filles-de-la-charite.org/en/family/saint-louise-de-marillac/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "English site-authored community novena; biography source is background only. No translated prayer body supplied."
    },
    {
      "id": "novena-catherine-laboure",
      "englishTitle": "Novena to St. Catherine Labouré",
      "filipinoTitle": "Novena to St. Catherine Labouré",
      "originalSource": "https://filles-de-la-charite.org/fr/famille/sainte-catherine-laboure/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "English site-authored community novena; biography source is background only. No translated prayer body supplied."
    },
    {
      "id": "three-oclock-prayer",
      "englishTitle": "3 O'Clock Prayer (The Hour of Great Mercy)",
      "filipinoTitle": "3 O'Clock Prayer (The Hour of Great Mercy)",
      "originalSource": "https://thedivinemercy.org/chj/prayers/threeoclock",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "prayer-to-jesus-nazareno",
      "englishTitle": "Prayer to Poong Jesus Nazareno (Black Nazarene)",
      "filipinoTitle": "Prayer to Poong Jesus Nazareno (Black Nazarene)",
      "originalSource": "https://quiapochurch.com.ph/devotion/other-prayers/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "sign-of-the-cross",
      "englishTitle": "Sign of the Cross (Tanda ng Krus)",
      "filipinoTitle": "Sign of the Cross (Tanda ng Krus)",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/14551/pg14551-images.html",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. "
    },
    {
      "id": "our-lady-of-manaoag",
      "englishTitle": "Prayer to Our Lady of Manaoag",
      "filipinoTitle": "Prayer to Our Lady of Manaoag",
      "originalSource": "https://www.letran-manaoag.edu.ph/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "our-lady-of-penafrancia",
      "englishTitle": "Prayer to Our Lady of Peñafrancia (Ina)",
      "filipinoTitle": "Prayer to Our Lady of Peñafrancia (Ina)",
      "originalSource": "https://www.archdioceseofcaceres.org/_files/ugd/9f020c_39e54eff40dd4739afa307d50b12ff75.pdf",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "act-of-spiritual-communion",
      "englishTitle": "Act of Spiritual Communion",
      "filipinoTitle": "Act of Spiritual Communion",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/files/33596/33596-h/33596-h.htm",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain historical English prayer, 1909 edition; compiler Bonaventure Hammer died 1917."
    },
    {
      "id": "prayer-to-the-holy-family",
      "englishTitle": "Prayer to the Holy Family",
      "filipinoTitle": "Prayer to the Holy Family",
      "originalSource": "https://www.vaticannews.va/en/prayers/prayer-to-the-holy-family.html",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "traditional-prayer-to-st-joseph",
      "englishTitle": "Traditional Prayer to St. Joseph",
      "filipinoTitle": "Traditional Prayer to St. Joseph",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/files/33596/33596-h/33596-h.htm",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain historical English prayer, 1909 edition."
    },
    {
      "id": "our-lady-of-la-naval",
      "englishTitle": "Prayer to Our Lady of La Naval de Manila",
      "filipinoTitle": "Prayer to Our Lady of La Naval de Manila",
      "originalSource": "https://faithwatch.app/novenas/our-lady-of-la-naval-de-manila/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "siete-palabras",
      "englishTitle": "Siete Palabras (Seven Last Words of Jesus)",
      "filipinoTitle": "Siete Palabras (Seven Last Words of Jesus)",
      "originalSource": "https://www.drbo.org/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain Douay-Rheims, Challoner revision; site-authored reflection prompts."
    },
    {
      "id": "our-lady-of-antipolo",
      "englishTitle": "Our Lady of Peace and Good Voyage (Antipolo)",
      "filipinoTitle": "Our Lady of Peace and Good Voyage (Antipolo)",
      "originalSource": "https://www.nationalshrine.org/blog/what-is-the-origin-of-the-devotion-to-our-lady-of-antipolo/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "traditional-santo-nino-prayer",
      "englishTitle": "Traditional Santo Niño Prayer (Cebu)",
      "filipinoTitle": "Traditional Santo Niño Prayer (Cebu)",
      "originalSource": "https://santoninodecebubasilica.org/pray/prayer-to-sto-nino/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    },
    {
      "id": "acts-of-faith-hope-charity",
      "englishTitle": "Act of Faith, Act of Hope, and Act of Charity",
      "filipinoTitle": "Act of Faith, Act of Hope, and Act of Charity",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/14551/pg14551-images.html",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain Baltimore Catechism historical English edition; existing text, not an independent translation."
    },
    {
      "id": "litany-of-the-saints",
      "englishTitle": "Litany of the Saints",
      "filipinoTitle": "Litany of the Saints",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/files/33596/33596-h/33596-h.htm",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain historical English prayer, 1909 edition."
    },
    {
      "id": "litany-sacred-heart",
      "englishTitle": "Litany of the Sacred Heart of Jesus",
      "filipinoTitle": "Litany of the Sacred Heart of Jesus",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/files/33596/33596-h/33596-h.htm",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain historical English prayer, 1909 edition."
    },
    {
      "id": "litany-st-joseph",
      "englishTitle": "Litany of St. Joseph",
      "filipinoTitle": "Litany of St. Joseph",
      "originalSource": "https://www.usccb.org/prayers/litany-saint-joseph",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Express publication permission on the USCCB source page: It may be freely published."
    },
    {
      "id": "sub-tuum-praesidium",
      "englishTitle": "Sub Tuum Praesidium (We Fly to Thy Protection)",
      "filipinoTitle": "Sub Tuum Praesidium (We Fly to Thy Protection)",
      "originalSource": "https://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/SubTuum.html",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": true,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Ancient Latin prayer, public domain; no modern commentary or translation reproduced."
    },
    {
      "id": "before-and-after-confession",
      "englishTitle": "Prayer Before and After Confession",
      "filipinoTitle": "Prayer Before and After Confession",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/files/33596/33596-h/33596-h.htm",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain historical English prayers, 1909 edition."
    },
    {
      "id": "visita-iglesia-guide",
      "englishTitle": "Visita Iglesia Prayer Guide",
      "filipinoTitle": "Visita Iglesia Prayer Guide",
      "originalSource": "https://thearchdioceseofcebu.com/visita-iglesia-remembering-christ-through-prayer-and-presence/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Site-authored guide; public-domain Scripture and traditional common prayers."
    },
    {
      "id": "all-souls-cemetery-prayers",
      "englishTitle": "Prayer for All Souls’ Day and Cemetery Visits",
      "filipinoTitle": "Prayer for All Souls’ Day and Cemetery Visits",
      "originalSource": "https://www.gutenberg.org/files/33596/33596-h/33596-h.htm",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Public-domain traditional prayers and 1909 prayer for the departed; site-authored directions."
    },
    {
      "id": "wednesday-perpetual-help-novena",
      "englishTitle": "Traditional Wednesday Novena to Our Lady of Perpetual Help",
      "filipinoTitle": "Traditional Wednesday Novena to Our Lady of Perpetual Help",
      "originalSource": "https://www.cssr.news/perpetual-help/novena/",
      "filipinoSource": null,
      "approvalEvidence": null,
      "status": "Awaiting Verified Translation",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null,
      "sourceCheck": null,
      "latinOrProtectedPassagesPreserved": false,
      "englishFallback": true,
      "communityTranslation": null,
      "pageReviewStatus": "Under Review",
      "seoEligible": false,
      "editorialNote": "Published source retained in original language; no new Philippine-language prayer translation supplied. Source link only; no full reproduction permission established."
    }
  ],
  "editorialPages": [
    {
      "page": "home",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "prayers",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "about",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "support",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "saints",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "saint/vincent",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "saint/louise",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "saint/catherine",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "saint/ozanam",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "wall",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "testimonials",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "videos",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "songs",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "translation-policy",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    },
    {
      "page": "correction",
      "status": "Under Review",
      "reviewer": null,
      "reviewDate": null
    }
  ],
  "limitations": [
    "Published Catholic versions without separate approval evidence are Under Review, under the revised owner instruction; other traditional texts retain English while sourcing is incomplete.",
    "Only the recorded site-authored prayer bodies have Filipino drafts; other prayer bodies and guided companion sequences remain English.",
    "The four saint biographies are draft translations of existing sourced English biographies.",
    "Audio/video content and text baked into artwork are unchanged.",
    "English hash URLs remain unchanged; the existing English site is client-rendered.",
    "All Filipino pages remain noindex while page-level review is incomplete."
  ]
}