Maipapan iti daytoy a kararag
These three established prayers are taken from the historical Baltimore Catechism, No. 1. The Act of Charity is headed An Act of Love in that edition. The historical wording is retained without modernization. They can be prayed individually or together, with everyone reciting each act in full.
Ammuen pay: Prayer background & source ↗
Teksto ti kararag
Act of Faith
AminO my God! I firmly believe that Thou art one God in three Divine Persons, Father, Son, and Holy Ghost; I believe that Thy Divine Son became man, and died for our sins, and that he will come to judge the living and the dead. I believe these and all the truths which the Holy Catholic Church teaches, because Thou hast revealed them, who canst neither deceive nor be deceived.
Act of Hope
AminO my God! relying on Thy infinite goodness and promises, I hope to obtain pardon of my sins, the help of Thy grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and Redeemer.
Act of Charity (Love)
AminO my God! I love Thee above all things, with my whole heart and soul, because Thou art all-good and worthy of all love. I love my neighbor as myself for the love of Thee. I forgive all who have injured me, and ask pardon of all whom I have injured.
Makikararag
Usaren ti kompleto a teksto iti ngato. Iti sangsangkamaysa a kararag, maysa ti mangbasa kadagiti paset ti Mangidaulo iti kararag ken amin ket makisungbat. No agmaymaysaka, basaen dagiti dua a paset. Agsardeng iti bassit iti nagbaetan dagiti kararag.
Irugi ti kararag ↑TRANSLATION NOTICE — SOURCE AND VERIFICATION · Provisional Ilokano
Ti Prayers and Reflections ket agikagumaan a mangipaay kadagiti matalek ken umiso a kararag a Katoliko ken babasaen a pangdebosion iti nadumaduma a pagsasao ti Pilipinas.
Dadduma a teksto ti kararag ket naggapu kadagiti adda a website a Katoliko ken pagtaudan ti debosion. Nupay naannad ti panangpili kadagitoy, saan nga amin a patarus ket addaan iti dokumentado a pammalubos ti Simbahan wenno nalpasen ti naisina a panangusig iti teolohia ken pagsasao.
Gapuna, mabalin nga adda dagiti di naigagara a pagdumaan, panagbalbaliw ti pannakabalikas, wenno di kinaumiso iti dadduma a patarus.
Agtultuloy ti panangusig ken panangpasayaatmi kadagiti patarus. Awatenmi dagiti panangilinteg ken singasing dagiti papadi, mannakaammo iti pammati a Katoliko, ken dagiti nalaing a sigud nga agsasao iti daytoy a pagsasao.
Ti pannakairaman ti maysa a kararag ket saan a mangipapan nga opisial nga inaprubaran ti Simbahan a Katoliko, malaksid no nalawag a naibaga ken napaneknekan ti kasta a pammalubos.
Agyamankami iti panangtulongyo a mangsalimetmet iti kinamatalek ken kinaumiso dagiti kararag a Katoliko.
Pagannurotan iti PanagipatarusProvisional Ilokano notice — awaiting review by a qualified native speaker.
English master notice
Prayers and Reflections strives to provide faithful and accurate Catholic prayers and devotional materials in different Philippine languages.
Some prayer texts are obtained from existing Catholic websites and devotional sources. While these sources are selected with care, not all translations have documented ecclesiastical approval or have undergone independent theological and linguistic verification.
Some translations may therefore contain unintentional differences, variations in wording, or inaccuracies.
Our translation verification and improvement process is ongoing. We welcome corrections and suggestions from clergy, Catholic scholars, and knowledgeable native speakers.
The inclusion of a prayer does not imply official approval by the Catholic Church unless such approval is expressly identified and verified.
Thank you for helping us preserve the integrity and accuracy of Catholic prayers.
