Sobre esta oración
Traducción provisional de una oración devocional escrita para este sitio. Puede rezarse a solas o en comunidad; las versiones comunitarias conservan las intenciones y respuestas del original.
Texto de la oración
Príncipe de la Paz, entra en los lugares donde la ira, el miedo y la injusticia nos dividen. Protege a quienes viven entre guerras y violencia y consuela a quienes han sido expulsados de sus hogares. Da a los dirigentes valor para elegir el diálogo en lugar de las amenazas y la justicia en lugar de la venganza. Comienza también tu obra en mí: enséñame a escuchar, a corregir la falsedad sin desprecio y a negarme a difundir el odio. Ayuda a nuestras familias y comunidades a dar pasos concretos hacia una paz duradera. Concédeme lo que sea verdaderamente bueno y ayúdame a colaborar con tu gracia mediante acciones prudentes y amorosas. Mantenme cerca de Jesús con esperanza y paciencia. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Oración comunitaria ampliada
La oración de arriba conserva el sentido del original. Esta versión comunitaria separada incluye intenciones y respuestas adicionales. Una persona dirige y todos participan en las respuestas.
Reunámonos en la presencia de Dios, recordando a quienes oran con nosotros y a quienes no pueden estar aquí. Presentamos nuestra gratitud, nuestras necesidades y nuestra disposición a cuidarnos unos a otros.
Dios de amor, une nuestros corazones en la oración y enséñanos a servirte juntos.
Príncipe de la Paz, entra en los lugares donde la ira, el miedo y la injusticia nos dividen. Protege a quienes viven entre guerras y violencia y consuela a quienes han sido expulsados de sus hogares. Da a los dirigentes valor para elegir el diálogo en lugar de las amenazas y la justicia en lugar de la venganza. Comienza también tu obra en mí: enséñame a escuchar, a corregir la falsedad sin desprecio y a negarme a difundir el odio. Ayuda a nuestras familias y comunidades a dar pasos concretos hacia una paz duradera. Concédeme lo que sea verdaderamente bueno y ayúdame a colaborar con tu gracia mediante acciones prudentes y amorosas. Mantenme cerca de Jesús con esperanza y paciencia. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Intenciones de la comunidad
Ampara a las personas vulnerables en medio de la guerra y la violencia y fortalece a quienes trabajan por una paz justa y duradera.
Señor, escucha nuestra oración y ayúdanos a ser instrumentos de tu misericordia.
En nuestros desacuerdos, ayúdanos a escuchar sin desprecio, rechazar la venganza y elegir palabras que permitan una reconciliación sincera.
Señor, escucha nuestra oración y ayúdanos a ser instrumentos de tu misericordia.
Hagamos una pausa de oración en silencio. Quien lo desee puede expresar una intención en voz alta; nadie está obligado a hacerlo.
Por las intenciones expresadas y por las que guardamos en el corazón, oremos al Señor.
Señor, recibe nuestra oración y sostennos en tu amor.
Confiémonos al Padre junto con las personas por quienes hemos orado.
Padre misericordioso, recibe nuestra oración por Jesucristo. Donde podamos ayudar, danos disponibilidad; donde debamos esperar, danos paciencia. Haz que sigamos atentos unos a otros después de este encuentro. Que la gracia de esta oración arraigue en nuestros hogares, nuestro trabajo y nuestras decisiones, para que tu amor se haga visible en nuestra vida. Amén.