Sobre esta oración
Ora antes de un desplazamiento cotidiano, una peregrinación o un viaje por tierra, mar o aire. Esta oración devocional original pide protección, decisiones prudentes, paciencia y cuidado de los demás viajeros. Puede rezarse a solas o en comunidad antes de partir y acompañarse de una acción de gracias al llegar.
Texto de la oración
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Antes del viaje
Confiemos nuestro viaje, a nuestros compañeros y a quienes nos esperan al cuidado de Dios.
Padre amoroso, acompáñanos al comenzar este viaje. Cuida de nosotros en el camino y guíanos con seguridad a nuestro destino. Danos corazones serenos, buen juicio y paciencia cuando cambien los planes.
Bendice a quienes conducen, pilotan, navegan, mantienen y cuidan los vehículos y servicios de los que dependen los viajeros. Mantenlos atentos, descansados y considerados. Ayúdanos a actuar responsablemente, respetar las instrucciones de seguridad y proteger la vida de los demás.
Permanece cerca de quienes viajan solos, sienten ansiedad o viajan por enfermedad, dificultades o separación de su familia. Condúcelos a una ayuda digna de confianza y a una acogida en su destino.
Por las oraciones de María, nuestra Madre, y san Rafael Arcángel, acompáñanos en cada etapa del viaje. Que reconozcamos tu bondad en las personas que encontramos y llevemos tu paz adonde vayamos. Mantén bajo tu cuidado amoroso a quienes dejamos atrás. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Haz una breve pausa y recuerda a las personas por quienes deseas orar en este viaje.
Que el Señor guíe nuestros pasos y nos ayude a viajar en paz.
Amén.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Acción de gracias al llegar
Padre celestial, gracias por acompañarnos y traernos a este lugar. Bendice a quienes nos ayudaron en el camino. Concede descanso a los cansados, consuelo a quienes aún viajan y paz a las personas que nos reciben. Que nuestro tiempo aquí esté lleno de gratitud, bondad y amor. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Oración comunitaria ampliada
La oración de arriba conserva el sentido del original. Esta versión comunitaria separada incluye intenciones y respuestas adicionales. Una persona dirige y todos participan en las respuestas.
Reunámonos en la presencia de Dios, recordando a quienes oran con nosotros y a quienes no pueden estar aquí. Presentamos nuestra gratitud, nuestras necesidades y nuestra disposición a cuidarnos unos a otros.
Dios de amor, une nuestros corazones en la oración y enséñanos a servirte juntos.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Antes del viaje
Confiemos nuestro viaje, a nuestros compañeros y a quienes nos esperan al cuidado de Dios.
Padre amoroso, acompáñanos al comenzar este viaje. Cuida de nosotros en el camino y guíanos con seguridad a nuestro destino. Danos corazones serenos, buen juicio y paciencia cuando cambien los planes.
Bendice a quienes conducen, pilotan, navegan, mantienen y cuidan los vehículos y servicios de los que dependen los viajeros. Mantenlos atentos, descansados y considerados. Ayúdanos a actuar responsablemente, respetar las instrucciones de seguridad y proteger la vida de los demás.
Permanece cerca de quienes viajan solos, sienten ansiedad o viajan por enfermedad, dificultades o separación de su familia. Condúcelos a una ayuda digna de confianza y a una acogida en su destino.
Por las oraciones de María, nuestra Madre, y san Rafael Arcángel, acompáñanos en cada etapa del viaje. Que reconozcamos tu bondad en las personas que encontramos y llevemos tu paz adonde vayamos. Mantén bajo tu cuidado amoroso a quienes dejamos atrás. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Haz una breve pausa y recuerda a las personas por quienes deseas orar en este viaje.
Que el Señor guíe nuestros pasos y nos ayude a viajar en paz.
Amén.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Intenciones de la comunidad
A los viajeros retrasados, varados o lejos de casa, proporciona refugio seguro, asistencia fiable y compañeros pacientes.
Señor, escucha nuestra oración y ayúdanos a ser instrumentos de tu misericordia.
A los conductores, las tripulaciones y quienes tienen responsabilidades en el transporte, da atención y sabiduría; ayuda a cada viajero a mostrar consideración hacia los demás.
Señor, escucha nuestra oración y ayúdanos a ser instrumentos de tu misericordia.
Hagamos una pausa de oración en silencio. Quien lo desee puede expresar una intención en voz alta; nadie está obligado a hacerlo.
Por las intenciones expresadas y por las que guardamos en el corazón, oremos al Señor.
Señor, recibe nuestra oración y sostennos en tu amor.
Confiémonos al Padre junto con las personas por quienes hemos orado.
Padre misericordioso, recibe nuestra oración por Jesucristo. Donde podamos ayudar, danos disponibilidad; donde debamos esperar, danos paciencia. Haz que sigamos atentos unos a otros después de este encuentro. Que la gracia de esta oración arraigue en nuestros hogares, nuestro trabajo y nuestras decisiones, para que tu amor se haga visible en nuestra vida. Amén.
Acción de gracias al llegar
Padre celestial, gracias por acompañarnos y traernos a este lugar. Bendice a quienes nos ayudaron en el camino. Concede descanso a los cansados, consuelo a quienes aún viajan y paz a las personas que nos reciben. Que nuestro tiempo aquí esté lleno de gratitud, bondad y amor. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

