Our Lady of the Rosary of Manaoag is a cherished Marian devotion in Pangasinan. The prayer published by Letran Manaoag addresses Mary as Mother of God and asks her to intercede before her Son. It is a devotional prayer, distinct from the Rosary itself. The complete published prayer is linked below rather than rewritten. Its publication by a Catholic source is not, by itself, a claim of documented ecclesiastical approval. The short preparation and closing sequence on this page is site-authored guidance, separate from the published prayer. Local reproduction permission has not been established, so the source text remains with its publisher.
The complete source text opens on its publisher’s website. The preparation and closing prayers here are separate.
Open the published text above. One person may read its instructions; everyone joins the responses as printed. Preserve the source wording and do not read explanatory notes as prayer.
After the published prayer
Pause for silent prayer.
Guide de prière
Let us continue our prayer together.
Guide de prière
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven.
Tous
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Guide de prière
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tous
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Guide de prière
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Tous
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Tous
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, Amen.
UN MOMENT AVEC DIEU
Prière guidée
Utilisez le texte complet ci-dessus. En communauté, une personne lit les parties du guide et tous participent aux réponses. Si vous priez seul, lisez les deux parties. Marquez une courte pause entre les prières.
AVIS SUR LES TRADUCTIONS · Traduction provisoire : en attente de révision indépendante.
Prayers and Reflections s’engage à proposer des prières et des textes de dévotion catholiques fidèles et exacts dans différentes langues.
Certaines prières sont reproduites à partir de sites catholiques et de publications de dévotion existantes. Bien que ces sources soient choisies avec soin, toutes les traductions ne disposent pas d’une approbation ecclésiastique documentée et n’ont pas toutes fait l’objet d’une vérification linguistique et théologique indépendante.
Certaines traductions peuvent donc présenter des différences involontaires, des variantes de formulation ou des inexactitudes.
Notre travail de vérification et d’amélioration des traductions se poursuit. Nous accueillons volontiers les corrections et suggestions des membres du clergé, des spécialistes catholiques et des personnes de langue maternelle ayant les connaissances nécessaires.
La présence d’une prière n’implique pas une approbation officielle de l’Église catholique, sauf si cette approbation est expressément indiquée et vérifiée.
Traduction provisoire : en attente de révision indépendante.
English master notice
Prayers and Reflections is committed to providing faithful and accurate Catholic prayers and devotional materials in different languages.
Some prayers are reproduced from existing Catholic websites and devotional publications. Although these sources are selected carefully, not all translations have documented ecclesiastical approval or have undergone independent linguistic and theological verification.
Some translations may therefore contain unintentional differences, variations in wording, or inaccuracies.
Our translation verification and improvement process is ongoing. We welcome corrections and suggestions from clergy, Catholic scholars, and knowledgeable native speakers.
The inclusion of a prayer does not imply official approval by the Catholic Church unless such approval is expressly identified and verified.
