Questa preghiera
La preghiera della sera è un momento per ringraziare Dio, rivedere la giornata con sincerità, chiedere perdono e affidare la notte alla sua cura. Questa sequenza unisce preghiere tradizionali a preghiere originali scritte per questo sito. Si può pregare da soli o in famiglia.
Testo della preghiera
Sign of the Cross
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Thanksgiving
Loving Father, thank you for your presence throughout this day: for the good I received, the people who helped me, and every opportunity to love. I place before you the moments of joy and the things that remain unfinished. Receive them all in your mercy. Amen.
Let us pause in silence. Where did we respond to God’s love today? Where did we fail to love God or our neighbour?
Silent prayer
Let us ask the Lord for forgiveness and the grace to begin again.
Merciful Father, I am sorry for my sins, for the wrong I have done and the good I have left undone. Forgive me through Jesus Christ. Help me to turn away from sin, repair the harm I have caused, and forgive those who have hurt me. Strengthen me by your grace to choose what is good. Amen.
The Lord’s Prayer
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Prayer for the night
Lord Jesus, remain with us as night falls. Comfort those who are lonely, protect those in danger, and give strength to those who work while others sleep. Grant rest to the sick and peace to troubled hearts. Watch over our home and those we love. If we wake to another day, help us to serve you with renewed love. Into your hands we entrust ourselves. Amen.
Sign of the Cross
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Preghiera comunitaria ampliata
La preghiera sopra conserva il significato dell’originale. Questa versione comunitaria separata comprende intenzioni e risposte aggiuntive. Una persona guida e tutti partecipano alle risposte.
Let us gather in the presence of God, remembering those who pray with us and those who cannot be here. We bring our gratitude, our needs, and our willingness to care for one another.
God of love, unite our hearts in prayer and teach us to serve you together.
Sign of the Cross
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Thanksgiving
Loving Father, thank you for your presence throughout this day: for the good I received, the people who helped me, and every opportunity to love. I place before you the moments of joy and the things that remain unfinished. Receive them all in your mercy. Amen.
Let us pause in silence. Where did we respond to God’s love today? Where did we fail to love God or our neighbour?
Silent prayer
Let us ask the Lord for forgiveness and the grace to begin again.
Merciful Father, I am sorry for my sins, for the wrong I have done and the good I have left undone. Forgive me through Jesus Christ. Help me to turn away from sin, repair the harm I have caused, and forgive those who have hurt me. Strengthen me by your grace to choose what is good. Amen.
The Lord’s Prayer
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Prayer for the night
Lord Jesus, remain with us as night falls. Comfort those who are lonely, protect those in danger, and give strength to those who work while others sleep. Grant rest to the sick and peace to troubled hearts. Watch over our home and those we love. If we wake to another day, help us to serve you with renewed love. Into your hands we entrust ourselves. Amen.
Community intentions
For those whose day ends in disappointment or grief, grant peace and the assurance that they need not carry their burdens alone.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
For people working through the night, protect them from danger and fatigue; help our gratitude include their often unseen service.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
Pause for silent prayer. Intentions may be offered aloud freely; no one is required to share.
For the intentions spoken and those held quietly in our hearts, let us pray to the Lord.
Lord, receive our prayer and sustain us in your love.
Let us entrust ourselves and those for whom we have prayed to the Father.
Merciful Father, receive our prayer through Jesus Christ. Where we can offer help, make us willing; where we must wait, give us patience. Keep us attentive to one another beyond this gathering. May the grace of this prayer take root in our homes, our work, and our choices, so that your love becomes visible through our lives. Amen.
Sign of the Cross
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

