Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsUNA CASA CATTOLICA PER L’ANIMA
Preghiere quotidiane

Preghiere del mattino

Accogli il nuovo giorno con gratitudine, fiducia e un’offerta d’amore.

Preghiere del mattino — devotional artwork

Questa preghiera

La preghiera del mattino pone la giornata nelle mani di Dio prima che inizino il lavoro e le responsabilità. Questa breve sequenza unisce preghiere tradizionali a una preghiera originale per la giornata scritta per questo sito. Recitala da solo o in famiglia.

Testo della preghiera

Sign of the Cross

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Thanksgiving and offering

Tutti

Heavenly Father, thank you for the rest of the night and the gift of this new day. I offer you my thoughts, words and actions, my work and rest, my joys and difficulties. Guide me by your Holy Spirit. Help me to follow Jesus with patience, honesty and courage. Keep my family and all those I meet in your loving care. Open my eyes to those who need help, and make me ready to serve them. Through Mary’s intercession, may I grow in faith, hope and love. May everything I do today give you glory. Through Christ our Lord. Amen.

The Lord’s Prayer

Tutti

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

Hail Mary

Tutti

Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.

Glory Be

Tutti

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Sign of the Cross

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

PREGHIAMO INSIEME

Preghiera comunitaria ampliata

La preghiera sopra conserva il significato dell’originale. Questa versione comunitaria separata comprende intenzioni e risposte aggiuntive. Una persona guida e tutti partecipano alle risposte.

Guida della preghiera

Let us gather in the presence of God, remembering those who pray with us and those who cannot be here. We bring our gratitude, our needs, and our willingness to care for one another.

Tutti

God of love, unite our hearts in prayer and teach us to serve you together.

Sign of the Cross

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Thanksgiving and offering

Tutti

Heavenly Father, thank you for the rest of the night and the gift of this new day. I offer you my thoughts, words and actions, my work and rest, my joys and difficulties. Guide me by your Holy Spirit. Help me to follow Jesus with patience, honesty and courage. Keep my family and all those I meet in your loving care. Open my eyes to those who need help, and make me ready to serve them. Through Mary’s intercession, may I grow in faith, hope and love. May everything I do today give you glory. Through Christ our Lord. Amen.

The Lord’s Prayer

Tutti

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

Hail Mary

Tutti

Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.

Glory Be

Tutti

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Community intentions

Guida della preghiera

For those beginning work, study, or care for another, grant diligence, fairness, and patience in the tasks ahead.

Tutti

Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.

Guida della preghiera

For this household and community, help us carry prayer into our decisions and greet each person with respect throughout the day.

Tutti

Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.

Pause for silent prayer. Intentions may be offered aloud freely; no one is required to share.

Guida · Dopo il silenzio

For the intentions spoken and those held quietly in our hearts, let us pray to the Lord.

Tutti

Lord, receive our prayer and sustain us in your love.

Guida della preghiera

Let us entrust ourselves and those for whom we have prayed to the Father.

Tutti

Merciful Father, receive our prayer through Jesus Christ. Where we can offer help, make us willing; where we must wait, give us patience. Keep us attentive to one another beyond this gathering. May the grace of this prayer take root in our homes, our work, and our choices, so that your love becomes visible through our lives. Amen.

Sign of the Cross

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Avviso sulle traduzioni

Traduzione in revisione · Translation Under Review — L'avviso e la politica tradotti sono provvisori fino a una verifica indipendente.

Prayers and Reflections è un sito cattolico devozionale indipendente che aiuta persone, famiglie e comunità ad approfondire la fede attraverso la preghiera e la riflessione.

Per rendere le risorse devozionali cattoliche accessibili a persone di lingue e culture diverse, il sito offre traduzioni in più lingue. Alcune sono state preparate con l'aiuto dell'intelligenza artificiale (IA).

Il creatore e amministratore del sito non è madrelingua di tutte le lingue proposte. Di conseguenza, alcune traduzioni non sono ancora state controllate o verificate in modo indipendente da traduttori qualificati, madrelingua o autorità ecclesiastiche competenti.

Queste traduzioni sono offerte in via provvisoria per l'uso devozionale personale e comunitario. Pur cercando di preservare il significato, il valore spirituale e il carattere cattolico dei testi originali, possono verificarsi inesattezze linguistiche, culturali o teologiche.

Salvo esplicita indicazione contraria, queste traduzioni non devono essere considerate ufficiali, approvate ecclesiasticamente o autorizzate per l'uso liturgico.

Accogliamo con gratitudine suggerimenti costruttivi, correzioni e aiuto da madrelingua, traduttori qualificati, membri del clero, religiosi e persone esperte dell'insegnamento cattolico e delle tradizioni devozionali.

Tutte le correzioni proposte saranno valutate prima di essere applicate.

Ci impegniamo a migliorare continuamente l'accuratezza, la chiarezza e il valore spirituale di queste traduzioni, restando fedeli agli insegnamenti e alle tradizioni della Chiesa cattolica.

Per suggerimenti, correzioni o domande sulle traduzioni, scrivere a:

getdailyprayer@gmail.com

Grazie per aiutarci a rendere le preghiere e le risorse devozionali cattoliche accessibili a più persone nel mondo.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.