Questa preghiera
Traduzione provvisoria di una preghiera devozionale scritta per questo sito. Si può pregare da soli o in comunità; le versioni comunitarie mantengono le intenzioni e le risposte dell’originale.
Testo della preghiera
Principe della pace, entra nei luoghi in cui rabbia, paura e ingiustizia ci dividono. Proteggi chi vive nella guerra e nella violenza e consola chi è stato costretto a lasciare la propria casa. Dona ai responsabili il coraggio di scegliere il dialogo anziché le minacce e la giustizia anziché la vendetta. Comincia la tua opera anche in me: insegnami ad ascoltare, a correggere la falsità senza disprezzo e a rifiutare la diffusione dell’odio. Aiuta le nostre famiglie e comunità a compiere passi concreti verso una pace duratura. Concedi ciò che è veramente bene e aiutami a collaborare con la tua grazia attraverso azioni sagge e amorevoli. Tienimi vicino a Gesù nella speranza e nella pazienza. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Preghiera comunitaria ampliata
La preghiera sopra conserva il significato dell’originale. Questa versione comunitaria separata comprende intenzioni e risposte aggiuntive. Una persona guida e tutti partecipano alle risposte.
Raduniamoci alla presenza di Dio, ricordando chi prega con noi e chi non può essere qui. Portiamo la nostra gratitudine, i nostri bisogni e la disponibilità a prenderci cura gli uni degli altri.
Dio d’amore, unisci i nostri cuori nella preghiera e insegnaci a servirti insieme.
Principe della pace, entra nei luoghi in cui rabbia, paura e ingiustizia ci dividono. Proteggi chi vive nella guerra e nella violenza e consola chi è stato costretto a lasciare la propria casa. Dona ai responsabili il coraggio di scegliere il dialogo anziché le minacce e la giustizia anziché la vendetta. Comincia la tua opera anche in me: insegnami ad ascoltare, a correggere la falsità senza disprezzo e a rifiutare la diffusione dell’odio. Aiuta le nostre famiglie e comunità a compiere passi concreti verso una pace duratura. Concedi ciò che è veramente bene e aiutami a collaborare con la tua grazia attraverso azioni sagge e amorevoli. Tienimi vicino a Gesù nella speranza e nella pazienza. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Intenzioni della comunità
Proteggi i più vulnerabili nella guerra e nella violenza e rafforza chi lavora per una pace giusta e duratura.
Signore, ascolta la nostra preghiera e aiutaci a diventare strumenti della tua misericordia.
Nei nostri disaccordi, aiutaci ad ascoltare senza disprezzo, a resistere alla vendetta e a scegliere parole che rendano possibile una riconciliazione sincera.
Signore, ascolta la nostra preghiera e aiutaci a diventare strumenti della tua misericordia.
Facciamo una pausa di preghiera silenziosa. Chi desidera può esprimere un’intenzione ad alta voce; nessuno è obbligato a farlo.
Per le intenzioni espresse e per quelle custodite nel nostro cuore, preghiamo il Signore.
Signore, accogli la nostra preghiera e sostienici nel tuo amore.
Affidiamo al Padre noi stessi e le persone per cui abbiamo pregato.
Padre misericordioso, accogli la nostra preghiera per Gesù Cristo. Dove possiamo aiutare, rendici disponibili; dove dobbiamo attendere, donaci pazienza. Mantienici attenti gli uni agli altri anche dopo questo incontro. La grazia di questa preghiera metta radici nelle nostre case, nel lavoro e nelle scelte, affinché il tuo amore sia visibile nella nostra vita. Amen.