Questa preghiera
Prega prima di un tragitto quotidiano, di un pellegrinaggio o di un viaggio per terra, mare o aria. Questa preghiera devozionale originale chiede protezione, decisioni sagge, pazienza e attenzione per gli altri viaggiatori. Può essere pregata da soli o insieme prima della partenza, seguita dal ringraziamento all'arrivo.
Testo della preghiera
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Prima del viaggio
Affidiamo il nostro viaggio, i nostri compagni e coloro che ci attendono alla cura di Dio.
Padre amorevole, sii con noi all'inizio di questo viaggio. Veglia su di noi lungo la strada e guidaci al sicuro a destinazione. Donaci cuori sereni, buon senso e pazienza quando i programmi cambiano.
Benedici chi guida, pilota, naviga, mantiene e cura i mezzi e i servizi da cui dipendono i viaggiatori. Mantienili attenti, riposati e premurosi. Aiutaci ad agire responsabilmente, rispettare le istruzioni di sicurezza e proteggere la vita degli altri.
Sii vicino a chi viaggia solo, a chi è in ansia e a chi viaggia per malattia, difficoltà o separazione dalla famiglia. Conducilo verso aiuti affidabili e un'accoglienza a destinazione.
Per le preghiere di Maria, nostra Madre, e di san Raffaele Arcangelo, accompagnaci in ogni tappa del viaggio. Possiamo riconoscere la tua bontà nelle persone che incontriamo e portare la tua pace ovunque andiamo. Custodisci nel tuo amore chi lasciamo a casa. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fai una breve pausa e ricorda le persone per cui desideri pregare durante questo viaggio.
Il Signore guidi i nostri passi e ci aiuti a viaggiare nella pace.
Amen.
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Ringraziamento all'arrivo
Padre celeste, grazie per averci accompagnato e portato in questo luogo. Benedici chi ci ha aiutato lungo il cammino. Concedi riposo agli stanchi, conforto a chi è ancora in viaggio e pace a chi ci accoglie. Il nostro tempo qui sia colmo di gratitudine, bontà e amore. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Preghiera comunitaria ampliata
La preghiera sopra conserva il significato dell’originale. Questa versione comunitaria separata comprende intenzioni e risposte aggiuntive. Una persona guida e tutti partecipano alle risposte.
Raduniamoci alla presenza di Dio, ricordando chi prega con noi e chi non può essere qui. Portiamo la nostra gratitudine, i nostri bisogni e la disponibilità a prenderci cura gli uni degli altri.
Dio d’amore, unisci i nostri cuori nella preghiera e insegnaci a servirti insieme.
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Prima del viaggio
Affidiamo il nostro viaggio, i nostri compagni e coloro che ci attendono alla cura di Dio.
Padre amorevole, sii con noi all'inizio di questo viaggio. Veglia su di noi lungo la strada e guidaci al sicuro a destinazione. Donaci cuori sereni, buon senso e pazienza quando i programmi cambiano.
Benedici chi guida, pilota, naviga, mantiene e cura i mezzi e i servizi da cui dipendono i viaggiatori. Mantienili attenti, riposati e premurosi. Aiutaci ad agire responsabilmente, rispettare le istruzioni di sicurezza e proteggere la vita degli altri.
Sii vicino a chi viaggia solo, a chi è in ansia e a chi viaggia per malattia, difficoltà o separazione dalla famiglia. Conducilo verso aiuti affidabili e un'accoglienza a destinazione.
Per le preghiere di Maria, nostra Madre, e di san Raffaele Arcangelo, accompagnaci in ogni tappa del viaggio. Possiamo riconoscere la tua bontà nelle persone che incontriamo e portare la tua pace ovunque andiamo. Custodisci nel tuo amore chi lasciamo a casa. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Fai una breve pausa e ricorda le persone per cui desideri pregare durante questo viaggio.
Il Signore guidi i nostri passi e ci aiuti a viaggiare nella pace.
Amen.
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Intenzioni della comunità
Ai viaggiatori in ritardo, bloccati o lontani da casa, procura un riparo sicuro, assistenza affidabile e compagni pazienti.
Signore, ascolta la nostra preghiera e aiutaci a diventare strumenti della tua misericordia.
A conducenti, equipaggi e responsabili dei trasporti, dona attenzione e sapienza; aiuta ogni viaggiatore a mostrare riguardo per gli altri.
Signore, ascolta la nostra preghiera e aiutaci a diventare strumenti della tua misericordia.
Facciamo una pausa di preghiera silenziosa. Chi desidera può esprimere un’intenzione ad alta voce; nessuno è obbligato a farlo.
Per le intenzioni espresse e per quelle custodite nel nostro cuore, preghiamo il Signore.
Signore, accogli la nostra preghiera e sostienici nel tuo amore.
Affidiamo al Padre noi stessi e le persone per cui abbiamo pregato.
Padre misericordioso, accogli la nostra preghiera per Gesù Cristo. Dove possiamo aiutare, rendici disponibili; dove dobbiamo attendere, donaci pazienza. Mantienici attenti gli uni agli altri anche dopo questo incontro. La grazia di questa preghiera metta radici nelle nostre case, nel lavoro e nelle scelte, affinché il tuo amore sia visibile nella nostra vita. Amen.
Ringraziamento all'arrivo
Padre celeste, grazie per averci accompagnato e portato in questo luogo. Benedici chi ci ha aiutato lungo il cammino. Concedi riposo agli stanchi, conforto a chi è ancora in viaggio e pace a chi ci accoglie. Il nostro tempo qui sia colmo di gratitudine, bontà e amore. Per Cristo nostro Signore. Amen.

