Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsUNA CASA CATTOLICA PER L’ANIMA
Intenzioni particolari

Preghiera per un viaggio sicuro

Affida il viaggio e chi viaggia con te alla cura amorevole di Dio.

Preghiera per un viaggio sicuro — devotional artwork

Questa preghiera

Prega prima di un tragitto quotidiano, di un pellegrinaggio o di un viaggio per terra, mare o aria. Questa preghiera devozionale originale chiede protezione, decisioni sagge, pazienza e attenzione per gli altri viaggiatori. Può essere pregata da soli o insieme prima della partenza, seguita dal ringraziamento all'arrivo.

Testo della preghiera

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Prima del viaggio

Guida della preghiera

Affidiamo il nostro viaggio, i nostri compagni e coloro che ci attendono alla cura di Dio.

Tutti

Padre amorevole, sii con noi all'inizio di questo viaggio. Veglia su di noi lungo la strada e guidaci al sicuro a destinazione. Donaci cuori sereni, buon senso e pazienza quando i programmi cambiano.

Tutti

Benedici chi guida, pilota, naviga, mantiene e cura i mezzi e i servizi da cui dipendono i viaggiatori. Mantienili attenti, riposati e premurosi. Aiutaci ad agire responsabilmente, rispettare le istruzioni di sicurezza e proteggere la vita degli altri.

Tutti

Sii vicino a chi viaggia solo, a chi è in ansia e a chi viaggia per malattia, difficoltà o separazione dalla famiglia. Conducilo verso aiuti affidabili e un'accoglienza a destinazione.

Tutti

Per le preghiere di Maria, nostra Madre, e di san Raffaele Arcangelo, accompagnaci in ogni tappa del viaggio. Possiamo riconoscere la tua bontà nelle persone che incontriamo e portare la tua pace ovunque andiamo. Custodisci nel tuo amore chi lasciamo a casa. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Fai una breve pausa e ricorda le persone per cui desideri pregare durante questo viaggio.

Guida · Dopo il silenzio

Il Signore guidi i nostri passi e ci aiuti a viaggiare nella pace.

Tutti

Amen.

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Ringraziamento all'arrivo

Tutti

Padre celeste, grazie per averci accompagnato e portato in questo luogo. Benedici chi ci ha aiutato lungo il cammino. Concedi riposo agli stanchi, conforto a chi è ancora in viaggio e pace a chi ci accoglie. Il nostro tempo qui sia colmo di gratitudine, bontà e amore. Per Cristo nostro Signore. Amen.

PREGHIAMO INSIEME

Preghiera comunitaria ampliata

La preghiera sopra conserva il significato dell’originale. Questa versione comunitaria separata comprende intenzioni e risposte aggiuntive. Una persona guida e tutti partecipano alle risposte.

Guida della preghiera

Raduniamoci alla presenza di Dio, ricordando chi prega con noi e chi non può essere qui. Portiamo la nostra gratitudine, i nostri bisogni e la disponibilità a prenderci cura gli uni degli altri.

Tutti

Dio d’amore, unisci i nostri cuori nella preghiera e insegnaci a servirti insieme.

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Prima del viaggio

Guida della preghiera

Affidiamo il nostro viaggio, i nostri compagni e coloro che ci attendono alla cura di Dio.

Tutti

Padre amorevole, sii con noi all'inizio di questo viaggio. Veglia su di noi lungo la strada e guidaci al sicuro a destinazione. Donaci cuori sereni, buon senso e pazienza quando i programmi cambiano.

Tutti

Benedici chi guida, pilota, naviga, mantiene e cura i mezzi e i servizi da cui dipendono i viaggiatori. Mantienili attenti, riposati e premurosi. Aiutaci ad agire responsabilmente, rispettare le istruzioni di sicurezza e proteggere la vita degli altri.

Tutti

Sii vicino a chi viaggia solo, a chi è in ansia e a chi viaggia per malattia, difficoltà o separazione dalla famiglia. Conducilo verso aiuti affidabili e un'accoglienza a destinazione.

Tutti

Per le preghiere di Maria, nostra Madre, e di san Raffaele Arcangelo, accompagnaci in ogni tappa del viaggio. Possiamo riconoscere la tua bontà nelle persone che incontriamo e portare la tua pace ovunque andiamo. Custodisci nel tuo amore chi lasciamo a casa. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Fai una breve pausa e ricorda le persone per cui desideri pregare durante questo viaggio.

Guida · Dopo il silenzio

Il Signore guidi i nostri passi e ci aiuti a viaggiare nella pace.

Tutti

Amen.

Tutti

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Intenzioni della comunità

Guida della preghiera

Ai viaggiatori in ritardo, bloccati o lontani da casa, procura un riparo sicuro, assistenza affidabile e compagni pazienti.

Tutti

Signore, ascolta la nostra preghiera e aiutaci a diventare strumenti della tua misericordia.

Guida della preghiera

A conducenti, equipaggi e responsabili dei trasporti, dona attenzione e sapienza; aiuta ogni viaggiatore a mostrare riguardo per gli altri.

Tutti

Signore, ascolta la nostra preghiera e aiutaci a diventare strumenti della tua misericordia.

Facciamo una pausa di preghiera silenziosa. Chi desidera può esprimere un’intenzione ad alta voce; nessuno è obbligato a farlo.

Guida · Dopo il silenzio

Per le intenzioni espresse e per quelle custodite nel nostro cuore, preghiamo il Signore.

Tutti

Signore, accogli la nostra preghiera e sostienici nel tuo amore.

Guida della preghiera

Affidiamo al Padre noi stessi e le persone per cui abbiamo pregato.

Tutti

Padre misericordioso, accogli la nostra preghiera per Gesù Cristo. Dove possiamo aiutare, rendici disponibili; dove dobbiamo attendere, donaci pazienza. Mantienici attenti gli uni agli altri anche dopo questo incontro. La grazia di questa preghiera metta radici nelle nostre case, nel lavoro e nelle scelte, affinché il tuo amore sia visibile nella nostra vita. Amen.

Ringraziamento all'arrivo

Tutti

Padre celeste, grazie per averci accompagnato e portato in questo luogo. Benedici chi ci ha aiutato lungo il cammino. Concedi riposo agli stanchi, conforto a chi è ancora in viaggio e pace a chi ci accoglie. Il nostro tempo qui sia colmo di gratitudine, bontà e amore. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Avviso sulle traduzioni

Traduzione in revisione · Translation Under Review — L'avviso e la politica tradotti sono provvisori fino a una verifica indipendente.

Prayers and Reflections è un sito cattolico devozionale indipendente che aiuta persone, famiglie e comunità ad approfondire la fede attraverso la preghiera e la riflessione.

Per rendere le risorse devozionali cattoliche accessibili a persone di lingue e culture diverse, il sito offre traduzioni in più lingue. Alcune sono state preparate con l'aiuto dell'intelligenza artificiale (IA).

Il creatore e amministratore del sito non è madrelingua di tutte le lingue proposte. Di conseguenza, alcune traduzioni non sono ancora state controllate o verificate in modo indipendente da traduttori qualificati, madrelingua o autorità ecclesiastiche competenti.

Queste traduzioni sono offerte in via provvisoria per l'uso devozionale personale e comunitario. Pur cercando di preservare il significato, il valore spirituale e il carattere cattolico dei testi originali, possono verificarsi inesattezze linguistiche, culturali o teologiche.

Salvo esplicita indicazione contraria, queste traduzioni non devono essere considerate ufficiali, approvate ecclesiasticamente o autorizzate per l'uso liturgico.

Accogliamo con gratitudine suggerimenti costruttivi, correzioni e aiuto da madrelingua, traduttori qualificati, membri del clero, religiosi e persone esperte dell'insegnamento cattolico e delle tradizioni devozionali.

Tutte le correzioni proposte saranno valutate prima di essere applicate.

Ci impegniamo a migliorare continuamente l'accuratezza, la chiarezza e il valore spirituale di queste traduzioni, restando fedeli agli insegnamenti e alle tradizioni della Chiesa cattolica.

Per suggerimenti, correzioni o domande sulle traduzioni, scrivere a:

getdailyprayer@gmail.com

Grazie per aiutarci a rendere le preghiere e le risorse devozionali cattoliche accessibili a più persone nel mondo.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.