Sobre esta oração
Reze antes de um deslocamento diário, de uma peregrinação ou de uma viagem por terra, mar ou ar. Esta oração devocional original pede proteção, decisões sábias, paciência e cuidado pelos outros viajantes. Pode ser rezada sozinho ou em grupo antes da partida e seguida de ação de graças na chegada.
Texto da oração
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Antes da viagem
Confiemos nossa viagem, nossos companheiros e aqueles que nos esperam ao cuidado de Deus.
Pai amoroso, esteja conosco ao começarmos esta viagem. Cuide de nós pelo caminho e guie-nos em segurança ao destino. Dê-nos corações tranquilos, bom senso e paciência quando os planos mudarem.
Abençoe todos os que dirigem, pilotam, navegam, mantêm e cuidam dos veículos e serviços dos quais os viajantes dependem. Mantenha-os atentos, descansados e atenciosos. Ajude-nos a agir com responsabilidade, respeitar as instruções de segurança e proteger a vida dos outros.
Esteja perto de quem viaja sozinho, de quem sente ansiedade e de quem viaja por doença, dificuldades ou separação da família. Conduza essas pessoas à ajuda confiável e a uma acolhida no destino.
Pelas orações de Maria, nossa Mãe, e de São Rafael Arcanjo, acompanhe-nos em cada etapa da viagem. Que reconheçamos sua bondade nas pessoas que encontramos e levemos sua paz aonde formos. Mantenha aqueles que deixamos sob seu cuidado amoroso. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Faça uma breve pausa e lembre-se das pessoas por quem deseja rezar nesta viagem.
Que o Senhor guie nossos passos e nos ajude a viajar em paz.
Amém.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Ação de graças na chegada
Pai celeste, obrigado por nos acompanhar e nos trazer a este lugar. Abençoe todos os que nos ajudaram pelo caminho. Conceda descanso aos cansados, conforto a quem ainda viaja e paz às pessoas que nos acolhem. Que nosso tempo aqui seja cheio de gratidão, bondade e amor. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Oração comunitária ampliada
A oração acima preserva o sentido do original. Esta versão comunitária separada inclui intenções e respostas adicionais. Uma pessoa dirige e todos participam das respostas.
Reunamo-nos na presença de Deus, lembrando aqueles que rezam conosco e aqueles que não podem estar aqui. Trazemos nossa gratidão, nossas necessidades e nossa disposição de cuidar uns dos outros.
Deus de amor, una nossos corações em oração e ensine-nos a servir juntos.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Antes da viagem
Confiemos nossa viagem, nossos companheiros e aqueles que nos esperam ao cuidado de Deus.
Pai amoroso, esteja conosco ao começarmos esta viagem. Cuide de nós pelo caminho e guie-nos em segurança ao destino. Dê-nos corações tranquilos, bom senso e paciência quando os planos mudarem.
Abençoe todos os que dirigem, pilotam, navegam, mantêm e cuidam dos veículos e serviços dos quais os viajantes dependem. Mantenha-os atentos, descansados e atenciosos. Ajude-nos a agir com responsabilidade, respeitar as instruções de segurança e proteger a vida dos outros.
Esteja perto de quem viaja sozinho, de quem sente ansiedade e de quem viaja por doença, dificuldades ou separação da família. Conduza essas pessoas à ajuda confiável e a uma acolhida no destino.
Pelas orações de Maria, nossa Mãe, e de São Rafael Arcanjo, acompanhe-nos em cada etapa da viagem. Que reconheçamos sua bondade nas pessoas que encontramos e levemos sua paz aonde formos. Mantenha aqueles que deixamos sob seu cuidado amoroso. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Faça uma breve pausa e lembre-se das pessoas por quem deseja rezar nesta viagem.
Que o Senhor guie nossos passos e nos ajude a viajar em paz.
Amém.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Intenções da comunidade
Aos viajantes atrasados, retidos ou longe de casa, proporcione abrigo seguro, assistência confiável e companheiros pacientes.
Senhor, escute nossa oração e ajude-nos a ser instrumentos de sua misericórdia.
Aos motoristas, tripulações e todos os responsáveis pelo transporte, dê atenção e sabedoria; ajude cada viajante a mostrar consideração pelos outros.
Senhor, escute nossa oração e ajude-nos a ser instrumentos de sua misericórdia.
Façamos uma pausa de oração silenciosa. As intenções podem ser ditas em voz alta livremente; ninguém é obrigado a compartilhar.
Pelas intenções expressas e por aquelas guardadas em nosso coração, rezemos ao Senhor.
Senhor, acolha nossa oração e sustente-nos em seu amor.
Confiemos ao Pai a nós mesmos e às pessoas por quem rezamos.
Pai misericordioso, acolha nossa oração por Jesus Cristo. Onde pudermos ajudar, dê-nos disposição; onde precisarmos esperar, dê-nos paciência. Mantenha-nos atentos uns aos outros depois deste encontro. Que a graça desta oração crie raízes em nossos lares, em nosso trabalho e em nossas escolhas, para que seu amor se torne visível em nossa vida. Amém.
Ação de graças na chegada
Pai celeste, obrigado por nos acompanhar e nos trazer a este lugar. Abençoe todos os que nos ajudaram pelo caminho. Conceda descanso aos cansados, conforto a quem ainda viaja e paz às pessoas que nos acolhem. Que nosso tempo aqui seja cheio de gratidão, bondade e amor. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.

