El Credo niceno-constantinopolitano es una profesión central de la fe cristiana. La versión inglesa de este sitio es una traducción devocional tradicional, no la traducción actual del Misal Romano; durante la misa utiliza el texto aprobado de la parroquia.
Texto de la oración
Todos
I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
Todos
And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God. Born of the Father before all ages. God of God, Light of Light, true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father: by whom all things were made. Who for us men and for our salvation came down from heaven. And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. He was crucified also for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried. And the third day he rose again according to the Scriptures. And ascended into heaven: and sitteth at the right hand of the Father. And he shall come again with glory to judge the living and the dead: of whose kingdom there shall be no end.
Todos
And in the Holy Ghost, the Lord and giver of life: who proceedeth from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and glorified: who spoke by the prophets. And one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I look for the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
UN MOMENTO CON DIOS
Oración guiada
Usa el texto completo de arriba. En comunidad, una persona lee las partes del guía y todos participan en las respuestas. A solas, lee ambas partes. Haz una breve pausa entre oraciones.
Traducción en revisión · Translation Under Review — El aviso y la política traducidos son provisionales hasta su revisión independiente.
Prayers and Reflections es un sitio web católico devocional independiente dedicado a ayudar a las personas, las familias y las comunidades a profundizar su fe mediante la oración y la reflexión.
Para facilitar el acceso a los recursos devocionales católicos a personas de distintas lenguas y culturas, este sitio ofrece traducciones a varios idiomas. Algunas se han preparado con la ayuda de la inteligencia artificial (IA).
El creador y administrador del sitio no es hablante nativo de todas las lenguas ofrecidas. Por ello, algunas traducciones aún no han sido revisadas o verificadas de forma independiente por traductores cualificados, hablantes nativos o autoridades eclesiásticas competentes.
Estas traducciones se ofrecen provisionalmente para uso devocional personal y comunitario. Aunque se procura preservar el significado, el valor espiritual y el carácter católico de los textos originales, pueden existir inexactitudes lingüísticas, culturales o teológicas.
Salvo indicación expresa en contrario, estas traducciones no deben considerarse oficiales, aprobadas eclesiásticamente ni autorizadas para uso litúrgico.
Acogemos con gratitud las sugerencias constructivas, las correcciones y la ayuda de hablantes nativos, traductores cualificados, clérigos, religiosos y personas conocedoras de la doctrina católica y de sus tradiciones devocionales.
Todas las correcciones propuestas serán evaluadas antes de su aplicación.
Nos comprometemos a mejorar continuamente la precisión, la claridad y el valor espiritual de estas traducciones, permaneciendo fieles a las enseñanzas y tradiciones de la Iglesia católica.
Para sugerencias, correcciones o consultas sobre las traducciones, escriba a:
Gracias por ayudarnos a acercar las oraciones y los recursos devocionales católicos a más personas en todo el mundo.
English master notice
Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.
To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).
The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.
These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.
Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.
We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.
All proposed corrections will be evaluated before implementation.
Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.
For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:
getdailyprayer@gmail.com
Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.