Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsUN HOGAR CATÓLICO PARA EL ALMA
Credo y profesión de fe

Renovación de las promesas bautismales

Recuerda tu bautismo y renueva tu compromiso con Cristo.

Renovación de las promesas bautismales — devotional artwork

Sobre esta oración

Una renovación devocional original para la oración personal o comunitaria. No es el rito prescrito para el Bautismo ni para la Vigilia Pascual. En una celebración litúrgica, sigue el ritual aprobado y las indicaciones del ministro.

Texto de la oración

Todos

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Guía de oración

Let us turn away from sin and renew our desire to live as children of God. Will we reject evil, resist selfishness and seek the freedom Christ gives?

Todos

With God’s help, we will.

Guía de oración

Will we trust the Father who created us, follow Jesus Christ who saves us, and welcome the Holy Spirit who makes us holy?

Todos

With God’s help, we will.

Guía de oración

Will we remain in the fellowship of the Church, nourish our faith through prayer and the sacraments, and serve our neighbours with love?

Todos

With God’s help, we will.

Profession of faith

Todos

Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

Todos

Father of mercy, thank you for the gift of baptism. Renew in us the grace of our new life in Christ. When we fall, lift us up; when we are afraid, strengthen us. Keep us faithful to you, and make our lives a witness to your love. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

OREMOS JUNTOS

Oración comunitaria ampliada

La oración de arriba conserva el sentido del original. Esta versión comunitaria separada incluye intenciones y respuestas adicionales. Una persona dirige y todos participan en las respuestas.

Guía de oración

Let us gather in the presence of God, remembering those who pray with us and those who cannot be here. We bring our gratitude, our needs, and our willingness to care for one another.

Todos

God of love, unite our hearts in prayer and teach us to serve you together.

Todos

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Guía de oración

Let us turn away from sin and renew our desire to live as children of God. Will we reject evil, resist selfishness and seek the freedom Christ gives?

Todos

With God’s help, we will.

Guía de oración

Will we trust the Father who created us, follow Jesus Christ who saves us, and welcome the Holy Spirit who makes us holy?

Todos

With God’s help, we will.

Guía de oración

Will we remain in the fellowship of the Church, nourish our faith through prayer and the sacraments, and serve our neighbours with love?

Todos

With God’s help, we will.

Profession of faith

Todos

Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

Todos

Father of mercy, thank you for the gift of baptism. Renew in us the grace of our new life in Christ. When we fall, lift us up; when we are afraid, strengthen us. Keep us faithful to you, and make our lives a witness to your love. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Community intentions

Guía de oración

For the grace of our baptism, deepen our belonging to Christ and our willingness to live as members of his Body.

Todos

Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.

Guía de oración

For our daily witness, strengthen the courage to reject sin, defend dignity, and practise the faith we profess together.

Todos

Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.

Pause for silent prayer. Intentions may be offered aloud freely; no one is required to share.

Guía · Después del silencio

For the intentions spoken and those held quietly in our hearts, let us pray to the Lord.

Todos

Lord, receive our prayer and sustain us in your love.

Guía de oración

Let us entrust ourselves and those for whom we have prayed to the Father.

Todos

Merciful Father, receive our prayer through Jesus Christ. Where we can offer help, make us willing; where we must wait, give us patience. Keep us attentive to one another beyond this gathering. May the grace of this prayer take root in our homes, our work, and our choices, so that your love becomes visible through our lives. Amen.

Aviso sobre las traducciones

Traducción en revisión · Translation Under Review — El aviso y la política traducidos son provisionales hasta su revisión independiente.

Prayers and Reflections es un sitio web católico devocional independiente dedicado a ayudar a las personas, las familias y las comunidades a profundizar su fe mediante la oración y la reflexión.

Para facilitar el acceso a los recursos devocionales católicos a personas de distintas lenguas y culturas, este sitio ofrece traducciones a varios idiomas. Algunas se han preparado con la ayuda de la inteligencia artificial (IA).

El creador y administrador del sitio no es hablante nativo de todas las lenguas ofrecidas. Por ello, algunas traducciones aún no han sido revisadas o verificadas de forma independiente por traductores cualificados, hablantes nativos o autoridades eclesiásticas competentes.

Estas traducciones se ofrecen provisionalmente para uso devocional personal y comunitario. Aunque se procura preservar el significado, el valor espiritual y el carácter católico de los textos originales, pueden existir inexactitudes lingüísticas, culturales o teológicas.

Salvo indicación expresa en contrario, estas traducciones no deben considerarse oficiales, aprobadas eclesiásticamente ni autorizadas para uso litúrgico.

Acogemos con gratitud las sugerencias constructivas, las correcciones y la ayuda de hablantes nativos, traductores cualificados, clérigos, religiosos y personas conocedoras de la doctrina católica y de sus tradiciones devocionales.

Todas las correcciones propuestas serán evaluadas antes de su aplicación.

Nos comprometemos a mejorar continuamente la precisión, la claridad y el valor espiritual de estas traducciones, permaneciendo fieles a las enseñanzas y tradiciones de la Iglesia católica.

Para sugerencias, correcciones o consultas sobre las traducciones, escriba a:

getdailyprayer@gmail.com

Gracias por ayudarnos a acercar las oraciones y los recursos devocionales católicos a más personas en todo el mundo.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.