Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsISANG KATOLIKONG TAHANAN PARA SA KALULUWA
A GUIDED CHAPLET

Koronilya ni San Miguel

Pray with Saint Michael and the nine choirs of angels.

Simulan ang panalangin →
Koronilya ni San Miguel — devotional artwork

Your prayer journey

0 of 1 chaplet prayed

Progress is saved in this browser when storage is available.

About this chaplet

This complete devotional guide follows the chaplet’s nine salutations, each followed by one Our Father and three Hail Marys, then four Our Fathers. The salutations and concluding prayer are original English adaptations for this companion, not a verbatim historical edition.

The guided companion follows the St. Vincent novena’s six sections. Scripture, reflection, intentions and thanksgiving are companion additions; the devotional prayer text is preserved. Scripture readings use the public-domain Douay-Rheims Bible. Added community prayers and reflections are original devotional texts.

Kasaysayan at pinagmulan ng panalangin ↗

Teksto ng panalangin

Read the full chaplet text
Lahat

Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.

Namumuno sa panalangin

O God, come to my assistance.

Lahat

O Lord, make haste to help me.

Namumuno sa panalangin

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.

Lahat

Kapara nang sa unang-una, ngayon at magpakailanman, at magpasawalang-hanggan. Amen.

1. The choir of Seraphim

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Seraphim, Lord, kindle in us a love that puts God first and serves our neighbour generously. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

2. The choir of Cherubim

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Cherubim, Lord, give us light to recognize sin and courage to walk in the truth of Christ. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

3. The choir of Thrones

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Thrones, Lord, make us humble, willing to listen and ready to give God the glory. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

4. The choir of Dominations

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Dominations, Lord, teach us to govern our desires and use our freedom for what is good. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

5. The choir of Virtues

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Virtues, Lord, strengthen us in temptation and preserve us from evil. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

6. The choir of Powers

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Powers, Lord, protect us from the snares of the enemy and keep our hearts faithful to Christ. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

7. The choir of Principalities

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Principalities, Lord, help us obey God with willing hearts and serve responsibly wherever we are entrusted with authority. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

8. The choir of Archangels

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Archangels, Lord, give us perseverance in faith and good works until we enter the joy of heaven. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

9. The choir of Angels

Lahat

Through the intercession of Saint Michael and the holy Angels, Lord, guard us throughout our earthly life and lead us safely toward our heavenly home. Amen.

One Our Father

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Three Hail Marys

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

One Our Father in honour of Saint Michael

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

One Our Father in honour of Saint Gabriel

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

One Our Father in honour of Saint Raphael

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

One Our Father in honour of our guardian angel

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Concluding prayer · Original adaptation

Lahat

Glorious Saint Michael, faithful servant of the Most High and defender of God’s people, pray for us. Help us resist evil, remain steadfast in faith and serve the Lord with courage. Almighty and eternal God, in your goodness you appoint your angels to care for us. Through Saint Michael’s intercession, protect us in life, be near us at the hour of death, and bring us into your presence through Jesus Christ our Lord. Amen.

Lahat

Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.

Paunawa tungkol sa pagsasalin

Salin na Sinusuri · Translation Under Review — Pansamantala ang salin ng paunawa at patakaran hanggang matapos ang malayang pagsusuri.

Ang Prayers and Reflections ay isang malayang Katolikong website para sa debosyon na tumutulong sa mga indibidwal, pamilya, at pamayanan na palalimin ang pananampalataya sa pamamagitan ng panalangin at pagninilay.

Upang maging abot-kamay ang mga Katolikong materyales para sa mga taong may iba't ibang wika at kultura, nagbibigay ang website ng mga salin sa maraming wika. Ang ilan ay inihanda sa tulong ng artificial intelligence (AI).

Hindi katutubong tagapagsalita ng lahat ng wikang iniaalok ang lumikha at tagapangasiwa ng website. Dahil dito, ang ilang salin ay hindi pa malayang nasusuri o nabeberipika ng mga kwalipikadong tagasalin, katutubong tagapagsalita, o may-kakayahang awtoridad ng Simbahan.

Pansamantalang ibinibigay ang mga saling ito para sa pansarili at pamayanang debosyon. Bagama't sinisikap na mapanatili ang kahulugan, kabuluhang espirituwal, at Katolikong katangian ng orihinal na teksto, maaaring magkaroon ng kamalian sa wika, kultura, o teolohiya.

Maliban kung malinaw na tinukoy, ang mga saling ito ay hindi dapat ituring na opisyal, may pag-apruba ng Simbahan, o awtorisado para sa paggamit sa liturhiya.

Malugod naming tinatanggap ang makabuluhang mungkahi, pagwawasto, at tulong mula sa mga katutubong tagapagsalita, kwalipikadong tagasalin, pari, relihiyoso, at mga may kaalaman sa aral at tradisyong debosyonal ng Simbahang Katolika.

Susuriin ang lahat ng mungkahing pagwawasto bago ipatupad.

Patuloy naming pagbubutihin ang kawastuhan, kalinawan, at halagang espirituwal ng mga salin habang nananatiling tapat sa mga aral at tradisyon ng Simbahang Katolika.

Para sa mga mungkahi, pagwawasto, o tanong tungkol sa pagsasalin, makipag-ugnayan sa:

getdailyprayer@gmail.com

Salamat sa pagtulong na maabot ng mga panalangin at Katolikong materyales para sa debosyon ang mas maraming tao sa buong mundo.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.