Tungkol sa panalanging ito
Morning prayer places the day in God’s hands before its work and responsibilities begin. This short sequence combines traditional prayers with an original prayer for the day written for this companion. Pray it individually or together as a household.
Teksto ng panalangin
Sign of the Cross
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Thanksgiving and offering
Heavenly Father, thank you for the rest of the night and the gift of this new day. I offer you my thoughts, words and actions, my work and rest, my joys and difficulties. Guide me by your Holy Spirit. Help me to follow Jesus with patience, honesty and courage. Keep my family and all those I meet in your loving care. Open my eyes to those who need help, and make me ready to serve them. Through Mary’s intercession, may I grow in faith, hope and love. May everything I do today give you glory. Through Christ our Lord. Amen.
The Lord’s Prayer
Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.
Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.
Hail Mary
Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.
Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.
Glory Be
Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.
Kapara nang sa unang-una, ngayon at magpakailanman, at magpasawalang-hanggan. Amen.
Sign of the Cross
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Mas mahabang panalangin ng pamayanan
Hindi binago ang orihinal na panalangin sa itaas. Ang hiwalay na bersiyong ito para sa pamayanan ay may mga dagdag na intensiyon at tugon. Isang tao ang mamumuno at sasabay ang lahat sa mga tugon.
Let us gather in the presence of God, remembering those who pray with us and those who cannot be here. We bring our gratitude, our needs, and our willingness to care for one another.
God of love, unite our hearts in prayer and teach us to serve you together.
Sign of the Cross
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Thanksgiving and offering
Heavenly Father, thank you for the rest of the night and the gift of this new day. I offer you my thoughts, words and actions, my work and rest, my joys and difficulties. Guide me by your Holy Spirit. Help me to follow Jesus with patience, honesty and courage. Keep my family and all those I meet in your loving care. Open my eyes to those who need help, and make me ready to serve them. Through Mary’s intercession, may I grow in faith, hope and love. May everything I do today give you glory. Through Christ our Lord. Amen.
The Lord’s Prayer
Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.
Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.
Hail Mary
Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.
Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.
Glory Be
Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.
Kapara nang sa unang-una, ngayon at magpakailanman, at magpasawalang-hanggan. Amen.
Community intentions
For those beginning work, study, or care for another, grant diligence, fairness, and patience in the tasks ahead.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
For this household and community, help us carry prayer into our decisions and greet each person with respect throughout the day.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
Pause for silent prayer. Intentions may be offered aloud freely; no one is required to share.
For the intentions spoken and those held quietly in our hearts, let us pray to the Lord.
Lord, receive our prayer and sustain us in your love.
Let us entrust ourselves and those for whom we have prayed to the Father.
Merciful Father, receive our prayer through Jesus Christ. Where we can offer help, make us willing; where we must wait, give us patience. Keep us attentive to one another beyond this gathering. May the grace of this prayer take root in our homes, our work, and our choices, so that your love becomes visible through our lives. Amen.
Sign of the Cross
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.