Tungkol sa panalanging ito
Isang orihinal na panalangin ng website upang ipagkatiwala sa Diyos ang ating paglalakbay at ang lahat ng kasama natin. May panalangin bago umalis at pasasalamat pagdating.
Teksto ng panalangin
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Bago maglakbay
Ipagkatiwala natin sa pangangalaga ng Diyos ang ating paglalakbay, ang ating mga kasama, at ang mga naghihintay sa atin.
Mapagmahal na Ama, samahan mo kami sa pagsisimula ng paglalakbay na ito. Bantayan mo kami sa daan at gabayan nang ligtas sa aming patutunguhan. Bigyan mo kami ng payapang puso, wastong pagpapasiya, at tiyaga kapag nagbabago ang mga plano.
Pagpalain mo ang mga nagmamaneho, nagpapalipad, naglalayag, nagkukumpuni, at nangangalaga sa mga sasakyan at serbisyong inaasahan ng mga manlalakbay. Panatilihin silang maingat, may sapat na pahinga, at mapagmalasakit. Tulungan kaming kumilos nang responsable, sundin ang mga tagubilin sa kaligtasan, at ingatan ang buhay ng iba.
Manatili kang malapit sa mga naglalakbay nang mag-isa, sa mga nababalisa, at sa mga umaalis dahil sa karamdaman, kahirapan o pagkawalay sa pamilya. Akayin sila sa mapagkakatiwalaang tulong at sa mabuting pagtanggap sa kanilang patutunguhan.
Sa pamamagitan ng mga panalangin ni Maria, aming Ina, at ni San Rafael Arkanghel, samahan mo kami sa bawat yugto ng paglalakbay. Nawa makita namin ang iyong kabutihan sa mga taong nakakasalamuha at dalhin ang iyong kapayapaan saan man kami magpunta. Ingatan mo rin ang mga iniiwan namin. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
Huminto sandali at alalahanin ang mga nais mong ipanalangin sa paglalakbay na ito.
Gabayan nawa ng Panginoon ang ating mga hakbang at tulungan tayong maglakbay nang payapa.
Amen.
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Pasasalamat sa pagdating
Ama naming nasa langit, salamat sa pagsama sa amin at sa paghahatid sa amin sa lugar na ito. Pagpalain mo ang lahat ng tumulong sa amin sa daan. Bigyan ng pahinga ang mga napapagod, aliwin ang mga naglalakbay pa, at pagkalooban ng kapayapaan ang mga tumatanggap sa amin. Nawa mapuno ng pasasalamat, kabutihan at pag-ibig ang aming pananatili rito. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
Mas mahabang panalangin ng pamayanan
Hindi binago ang orihinal na panalangin sa itaas. Ang hiwalay na bersiyong ito para sa pamayanan ay may mga dagdag na intensiyon at tugon. Isang tao ang mamumuno at sasabay ang lahat sa mga tugon.
Magtipon tayo sa harap ng Diyos at alalahanin ang mga kasama nating nananalangin at ang mga hindi makapiling. Dala natin ang ating pasasalamat, pangangailangan, at kahandaang magmalasakit sa isa’t isa.
Diyos ng pag-ibig, pag-isahin mo ang aming mga puso sa panalangin at turuan kaming sama-samang maglingkod sa iyo.
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Bago maglakbay
Ipagkatiwala natin sa pangangalaga ng Diyos ang ating paglalakbay, ang ating mga kasama, at ang mga naghihintay sa atin.
Mapagmahal na Ama, samahan mo kami sa pagsisimula ng paglalakbay na ito. Bantayan mo kami sa daan at gabayan nang ligtas sa aming patutunguhan. Bigyan mo kami ng payapang puso, wastong pagpapasiya, at tiyaga kapag nagbabago ang mga plano.
Pagpalain mo ang mga nagmamaneho, nagpapalipad, naglalayag, nagkukumpuni, at nangangalaga sa mga sasakyan at serbisyong inaasahan ng mga manlalakbay. Panatilihin silang maingat, may sapat na pahinga, at mapagmalasakit. Tulungan kaming kumilos nang responsable, sundin ang mga tagubilin sa kaligtasan, at ingatan ang buhay ng iba.
Manatili kang malapit sa mga naglalakbay nang mag-isa, sa mga nababalisa, at sa mga umaalis dahil sa karamdaman, kahirapan o pagkawalay sa pamilya. Akayin sila sa mapagkakatiwalaang tulong at sa mabuting pagtanggap sa kanilang patutunguhan.
Sa pamamagitan ng mga panalangin ni Maria, aming Ina, at ni San Rafael Arkanghel, samahan mo kami sa bawat yugto ng paglalakbay. Nawa makita namin ang iyong kabutihan sa mga taong nakakasalamuha at dalhin ang iyong kapayapaan saan man kami magpunta. Ingatan mo rin ang mga iniiwan namin. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
Huminto sandali at alalahanin ang mga nais mong ipanalangin sa paglalakbay na ito.
Gabayan nawa ng Panginoon ang ating mga hakbang at tulungan tayong maglakbay nang payapa.
Amen.
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Community intentions
For travellers delayed, stranded, or far from home, provide safe shelter, reliable assistance, and patient companions.
Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin at gawin kaming mga kasangkapan ng iyong awa.
For drivers, crews, and all responsible for transport, give alertness and wisdom; help every traveller show consideration for others.
Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin at gawin kaming mga kasangkapan ng iyong awa.
Huminto para sa tahimik na panalangin. Maaaring kusang sabihin nang malakas ang mga intensiyon; walang sinumang kailangang magsalita.
Para sa mga intensiyong binigkas at tahimik na iniingatan sa ating mga puso, manalangin tayo sa Panginoon.
Panginoon, tanggapin mo ang aming panalangin at palakasin kami sa iyong pag-ibig.
Ipagkatiwala natin sa Ama ang ating sarili at ang lahat ng ating ipinagdasal.
Mahabaging Ama, tanggapin mo ang aming panalangin sa pamamagitan ni Hesukristo. Kung kaya naming tumulong, gawin mo kaming handa; kung kailangan naming maghintay, bigyan mo kami ng tiyaga. Panatilihin kaming mapagmalasakit sa isa’t isa kahit matapos ang pagtitipong ito. Nawa mag-ugat ang biyaya ng panalanging ito sa aming mga tahanan, trabaho at mga pasiya upang makita ang iyong pag-ibig sa aming buhay. Amen.
Pasasalamat sa pagdating
Ama naming nasa langit, salamat sa pagsama sa amin at sa paghahatid sa amin sa lugar na ito. Pagpalain mo ang lahat ng tumulong sa amin sa daan. Bigyan ng pahinga ang mga napapagod, aliwin ang mga naglalakbay pa, at pagkalooban ng kapayapaan ang mga tumatanggap sa amin. Nawa mapuno ng pasasalamat, kabutihan at pag-ibig ang aming pananatili rito. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

