Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsISANG KATOLIKONG TAHANAN PARA SA KALULUWA
Pagpapakasakit ni Kristo

Siete Palabras (Seven Last Words of Jesus)

Listen to Christ’s seven sayings from the cross with complete Scripture passages.

Siete Palabras (Seven Last Words of Jesus) — devotional artwork

Tungkol sa panalanging ito

Siete Palabras contemplates seven sayings of Jesus from the cross, gathered from the Gospels. It is especially associated with Good Friday in the Philippines. This guide prints complete cited verses from the public-domain Douay-Rheims Bible, Challoner revision, alongside clearly separated reflection prompts. It is a devotional guide, not a replacement for the Church’s Good Friday liturgy.

Alamin pa: Kasaysayan at pinagmulan ng panalangin ↗

Teksto ng panalangin

Lahat

Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.

A prayer leader proclaims each complete passage. Everyone listens, reflects quietly, and joins the traditional responses. Reflections are site-authored prompts, separate from Scripture.

1. Forgiveness · Luke 23:34

Scripture · Luke 23:34

And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

Namumuno sa panalangin

Whom do we need to forgive, and where must we take responsibility for harm?

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

2. The promise of paradise · Luke 23:43

Scripture · Luke 23:43

And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.

Namumuno sa panalangin

Bring to Christ those who feel beyond hope and those nearing death.

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

3. Mary and the beloved disciple · John 19:26–27

Scripture · John 19:26–27

When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son. After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

Namumuno sa panalangin

How can we care faithfully for people entrusted to us?

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

4. The cry of abandonment · Matthew 27:46

Scripture · Matthew 27:46

And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying: Eli, Eli, lamma sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Namumuno sa panalangin

Remain near people who are lonely, grieving, or struggling to pray.

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

5. The thirst of Jesus · John 19:28

Scripture · John 19:28

Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.

Namumuno sa panalangin

Remember people without clean water, and all who long for friendship and justice.

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

6. It is consummated · John 19:30

Scripture · John 19:30

Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

Namumuno sa panalangin

What faithful task is God asking us to carry through with love?

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

7. Into the Father’s hands · Luke 23:46

Scripture · Luke 23:46

And Jesus crying with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.

Namumuno sa panalangin

Entrust our lives and the dying to the Father, without denying our grief.

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Namumuno sa panalangin

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.

Lahat

Kapara nang sa unang-una, ngayon at magpakailanman, at magpasawalang-hanggan. Amen.

Lahat

Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.

ISANG SANDALI KASAMA ANG DIYOS

Makibahagi sa panalangin

Gamitin ang buong teksto sa itaas. Sa sama-samang pagdarasal, isang tao ang babasa ng bahaging Namumuno sa panalangin at sasagot ang lahat. Kung mag-isa, basahin ang parehong bahagi. Huminto sandali sa pagitan ng mga panalangin.

Simulan ang panalangin ↑
Paunawa tungkol sa pagsasalin

Salin na Sinusuri · Translation Under Review — Pansamantala ang salin ng paunawa at patakaran hanggang matapos ang malayang pagsusuri.

Ang Prayers and Reflections ay isang malayang Katolikong website para sa debosyon na tumutulong sa mga indibidwal, pamilya, at pamayanan na palalimin ang pananampalataya sa pamamagitan ng panalangin at pagninilay.

Upang maging abot-kamay ang mga Katolikong materyales para sa mga taong may iba't ibang wika at kultura, nagbibigay ang website ng mga salin sa maraming wika. Ang ilan ay inihanda sa tulong ng artificial intelligence (AI).

Hindi katutubong tagapagsalita ng lahat ng wikang iniaalok ang lumikha at tagapangasiwa ng website. Dahil dito, ang ilang salin ay hindi pa malayang nasusuri o nabeberipika ng mga kwalipikadong tagasalin, katutubong tagapagsalita, o may-kakayahang awtoridad ng Simbahan.

Pansamantalang ibinibigay ang mga saling ito para sa pansarili at pamayanang debosyon. Bagama't sinisikap na mapanatili ang kahulugan, kabuluhang espirituwal, at Katolikong katangian ng orihinal na teksto, maaaring magkaroon ng kamalian sa wika, kultura, o teolohiya.

Maliban kung malinaw na tinukoy, ang mga saling ito ay hindi dapat ituring na opisyal, may pag-apruba ng Simbahan, o awtorisado para sa paggamit sa liturhiya.

Malugod naming tinatanggap ang makabuluhang mungkahi, pagwawasto, at tulong mula sa mga katutubong tagapagsalita, kwalipikadong tagasalin, pari, relihiyoso, at mga may kaalaman sa aral at tradisyong debosyonal ng Simbahang Katolika.

Susuriin ang lahat ng mungkahing pagwawasto bago ipatupad.

Patuloy naming pagbubutihin ang kawastuhan, kalinawan, at halagang espirituwal ng mga salin habang nananatiling tapat sa mga aral at tradisyon ng Simbahang Katolika.

Para sa mga mungkahi, pagwawasto, o tanong tungkol sa pagsasalin, makipag-ugnayan sa:

getdailyprayer@gmail.com

Salamat sa pagtulong na maabot ng mga panalangin at Katolikong materyales para sa debosyon ang mas maraming tao sa buong mundo.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.