Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsA CATHOLIC HOME FOR THE SOUL
Mga Panalangin kay Hesus

Traditional Santo Niño Prayer (Cebu)

Use the Santo Niño prayer published by the Cebu basilica.

Traditional Santo Niño Prayer (Cebu) — devotional artwork

Tungkol sa panalanging ito

The Basilica Minore del Santo Niño de Cebu publishes the prayer beginning O Señor Santo Niño. Devotion to the Child Jesus invites trust in Christ and faithful Christian living. This entry links that published prayer rather than substituting a new composition or mixing versions from different sources. The complete published prayer is linked below rather than rewritten. Its publication by a Catholic source is not, by itself, a claim of documented ecclesiastical approval. The short preparation and closing sequence on this page is site-authored guidance, separate from the published prayer. Local reproduction permission has not been established, so the source text remains with its publisher.

Alamin pa: Prayer background & source ↗

Teksto ng panalangin

Prepare to pray

Namumuno sa panalangin

Let us gather quietly and bring to God the needs of our families, our neighbours, and those who have asked for our prayers.

Lahat

Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.

Published prayer

Open complete published prayer ↗

The complete source text opens on its publisher’s website. The preparation and closing prayers here are separate.

Open the published text above. One person may read its instructions; everyone joins the responses as printed. Preserve the source wording and do not read explanatory notes as prayer.

After the published prayer

Pause for silent prayer.

Namumuno sa panalangin

Let us continue our prayer together.

Namumuno sa panalangin

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa, para nang sa langit.

Lahat

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw; at patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin; at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Namumuno sa panalangin

Ave Maria, napupuno ka ng grasya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, At pinagpala rin naman ang iyong anak na si Hesus.

Lahat

Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami ay mamamatay. Amen.

Namumuno sa panalangin

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.

Lahat

Kapara nang sa unang-una, ngayon at magpakailanman, at magpasawalang-hanggan. Amen.

Lahat

Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.

ISANG SANDALI KASAMA ANG DIYOS

Makibahagi sa panalangin

Gamitin ang buong teksto sa itaas. Sa sama-samang pagdarasal, isang tao ang babasa ng bahaging Namumuno sa panalangin at sasagot ang lahat. Kung mag-isa, basahin ang parehong bahagi. Huminto sandali sa pagitan ng mga panalangin.

Simulan ang panalangin ↑
PAUNAWA TUNGKOL SA PAGSASALIN

Ang Prayers and Reflections ay nagsisikap na makapagbigay ng tapat at wastong salin ng mga panalangin at iba pang materyales na Katoliko. Bagama't pinagsisikapan naming mapanatili ang orihinal na kahulugan at mga aral ng Simbahang Katolika, maaaring magkaroon ng hindi sinasadyang pagkakaiba o pagkakamali sa ilang salin.

Patuloy ang aming proseso ng pagsusuri at pagpapabuti ng mga salin. Malugod naming tinatanggap ang mga pagwawasto at mungkahi mula sa mga pari, relihiyoso, dalubhasa sa pananampalatayang Katoliko, at mga may sapat na kaalaman sa wikang Filipino.

Maraming salamat sa inyong tulong upang mapanatili ang katapatan at kawastuhan ng mga panalangin.

Patakaran sa Pagsasalin