AVVISO SULLE TRADUZIONI · Traduzione provvisoria: in attesa di revisione indipendente.
Prayers and Reflections si impegna a offrire preghiere e materiali devozionali cattolici fedeli e accurati in diverse lingue.
Alcune preghiere sono riprodotte da siti cattolici e pubblicazioni devozionali esistenti. Sebbene queste fonti siano selezionate con cura, non tutte le traduzioni dispongono di un’approvazione ecclesiastica documentata o sono state sottoposte a una verifica linguistica e teologica indipendente.
Alcune traduzioni possono pertanto contenere differenze involontarie, varianti nella formulazione o inesattezze.
Il nostro lavoro di verifica e miglioramento delle traduzioni è continuo. Accogliamo con gratitudine correzioni e suggerimenti da parte del clero, di studiosi cattolici e di persone di madrelingua con adeguate competenze.
L’inclusione di una preghiera non implica l’approvazione ufficiale della Chiesa cattolica, a meno che tale approvazione sia espressamente indicata e verificata.
Politica di traduzioneTraduzione provvisoria: in attesa di revisione indipendente.
English master notice
Prayers and Reflections is committed to providing faithful and accurate Catholic prayers and devotional materials in different languages.
Some prayers are reproduced from existing Catholic websites and devotional publications. Although these sources are selected carefully, not all translations have documented ecclesiastical approval or have undergone independent linguistic and theological verification.
Some translations may therefore contain unintentional differences, variations in wording, or inaccuracies.
Our translation verification and improvement process is ongoing. We welcome corrections and suggestions from clergy, Catholic scholars, and knowledgeable native speakers.
The inclusion of a prayer does not imply official approval by the Catholic Church unless such approval is expressly identified and verified.
