Devotion to Jesus Nazareno turns our attention to Christ carrying the cross. Quiapo Church publishes prayers for devotees, including a Friday prayer and prayers for families and workers. Its page contains Tagalog texts; this resource retains their original language rather than providing an unverified English translation. The complete published prayer is linked below rather than rewritten. Its publication by a Catholic source is not, by itself, a claim of documented ecclesiastical approval. The short preparation and closing sequence on this page is site-authored guidance, separate from the published prayer. Local reproduction permission has not been established, so the source text remains with its publisher.
The complete source text opens on its publisher’s website. The preparation and closing prayers here are separate.
Open the published text above. One person may read its instructions; everyone joins the responses as printed. Preserve the source wording and do not read explanatory notes as prayer.
After the published prayer
Pause for silent prayer.
Guida della preghiera
Let us continue our prayer together.
Guida della preghiera
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven.
Tutti
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Guida della preghiera
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tutti
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Guida della preghiera
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Tutti
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Tutti
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
UN MOMENTO CON DIO
Preghiera guidata
Usa il testo completo sopra. In comunità, una persona legge le parti della guida e tutti partecipano alle risposte. Se preghi da solo, leggi entrambe le parti. Fai una breve pausa tra le preghiere.
AVVISO SULLE TRADUZIONI · Traduzione provvisoria: in attesa di revisione indipendente.
Prayers and Reflections si impegna a offrire preghiere e materiali devozionali cattolici fedeli e accurati in diverse lingue.
Alcune preghiere sono riprodotte da siti cattolici e pubblicazioni devozionali esistenti. Sebbene queste fonti siano selezionate con cura, non tutte le traduzioni dispongono di un’approvazione ecclesiastica documentata o sono state sottoposte a una verifica linguistica e teologica indipendente.
Alcune traduzioni possono pertanto contenere differenze involontarie, varianti nella formulazione o inesattezze.
Il nostro lavoro di verifica e miglioramento delle traduzioni è continuo. Accogliamo con gratitudine correzioni e suggerimenti da parte del clero, di studiosi cattolici e di persone di madrelingua con adeguate competenze.
L’inclusione di una preghiera non implica l’approvazione ufficiale della Chiesa cattolica, a meno che tale approvazione sia espressamente indicata e verificata.
Traduzione provvisoria: in attesa di revisione indipendente.
English master notice
Prayers and Reflections is committed to providing faithful and accurate Catholic prayers and devotional materials in different languages.
Some prayers are reproduced from existing Catholic websites and devotional publications. Although these sources are selected carefully, not all translations have documented ecclesiastical approval or have undergone independent linguistic and theological verification.
Some translations may therefore contain unintentional differences, variations in wording, or inaccuracies.
Our translation verification and improvement process is ongoing. We welcome corrections and suggestions from clergy, Catholic scholars, and knowledgeable native speakers.
The inclusion of a prayer does not imply official approval by the Catholic Church unless such approval is expressly identified and verified.
