Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsUM LAR CATÓLICO PARA A ALMA
Paixão de Cristo

Guia de oração para a Visita Iglesia

Um guia reverente para visitar igrejas com orações tradicionais e leituras do Evangelho.

Guia de oração para a Visita Iglesia — devotional artwork

Sobre esta oração

Visita Iglesia is a Philippine devotional custom of visiting churches, especially during Holy Week. This site-authored guide uses traditional prayers already preserved on this website and complete public-domain Douay-Rheims Gospel verses. The guidance and reflection prompts are separate from the published prayers. It is not an official liturgical order or an obligation to visit a set number of churches. Follow the arrangements of each church and respect liturgical services in progress.

Saiba mais: Contexto e fonte da oração ↗

Texto da oração

Todos

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Prepare for the visit

Dirigente da oração

Let us visit these churches reverently, remembering Jesus in his Passion. Keep conversations quiet, respect each church’s directions, and allow others room to pray.

On Holy Thursday, follow local parish directions for prayer at the altar of repose. Do not treat the altar of repose as a tomb. Seven churches are a devotional custom, not an obligation; a person may pray in fewer churches or at home if unable to travel.

At each church

Dirigente da oração

Let us remain with Christ in prayer. We bring the needs of our families, our Church, and all who suffer.

Todos

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Todos

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.

Todos

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

A suggested Scripture focus for each visit

Visit 1 · Luke 23:34

Scripture · Luke 23:34

And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

Dirigente da oração

Whom do we need to forgive, and where must we take responsibility for harm?

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

Visit 2 · Luke 23:43

Scripture · Luke 23:43

And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.

Dirigente da oração

Bring to Christ those who feel beyond hope and those nearing death.

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

Visit 3 · John 19:26–27

Scripture · John 19:26–27

When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son. After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

Dirigente da oração

How can we care faithfully for people entrusted to us?

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

Visit 4 · Matthew 27:46

Scripture · Matthew 27:46

And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying: Eli, Eli, lamma sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Dirigente da oração

Remain near people who are lonely, grieving, or struggling to pray.

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

Visit 5 · John 19:28

Scripture · John 19:28

Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.

Dirigente da oração

Remember people without clean water, and all who long for friendship and justice.

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

Visit 6 · John 19:30

Scripture · John 19:30

Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

Dirigente da oração

What faithful task is God asking us to carry through with love?

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

Visit 7 · Luke 23:46

Scripture · Luke 23:46

And Jesus crying with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.

Dirigente da oração

Entrust our lives and the dying to the Father, without denying our grief.

Pause for silent prayer.

Dirigente da oração

Let us continue our prayer together.

Conclude the visits

Todos

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Todos

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Todos

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

UM MOMENTO COM DEUS

Oração guiada

Use o texto completo acima. Em comunidade, uma pessoa lê as partes do dirigente e todos participam das respostas. Se rezar sozinho, leia ambas as partes. Faça uma breve pausa entre as orações.

Começar a oração ↑
Aviso sobre as traduções

Tradução em revisão · Translation Under Review — O aviso e a política traduzidos são provisórios até uma revisão independente.

Prayers and Reflections é um site católico devocional independente dedicado a ajudar pessoas, famílias e comunidades a aprofundar sua fé por meio da oração e da reflexão.

Para tornar os recursos devocionais católicos acessíveis a pessoas de diferentes línguas e culturas, este site oferece traduções em vários idiomas. Algumas foram preparadas com o auxílio de inteligência artificial (IA).

O criador e administrador do site não é falante nativo de todos os idiomas apresentados. Por isso, algumas traduções ainda não foram revisadas ou verificadas de forma independente por tradutores qualificados, falantes nativos ou autoridades eclesiásticas competentes.

Essas traduções são oferecidas provisoriamente para uso devocional pessoal e comunitário. Embora se procure preservar o significado, o valor espiritual e o caráter católico dos textos originais, podem ocorrer imprecisões linguísticas, culturais ou teológicas.

Salvo indicação expressa em contrário, essas traduções não devem ser consideradas oficiais, eclesiasticamente aprovadas ou autorizadas para uso litúrgico.

Acolhemos com gratidão sugestões construtivas, correções e ajuda de falantes nativos, tradutores qualificados, membros do clero, religiosos e pessoas conhecedoras do ensinamento católico e das tradições devocionais.

Todas as correções propostas serão avaliadas antes de sua implementação.

Nosso compromisso é melhorar continuamente a precisão, a clareza e o valor espiritual dessas traduções, permanecendo fiéis aos ensinamentos e às tradições da Igreja Católica.

Para sugestões, correções ou dúvidas sobre traduções, entre em contato:

getdailyprayer@gmail.com

Obrigado por nos ajudar a tornar as orações e os recursos devocionais católicos acessíveis a mais pessoas no mundo inteiro.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.