Tungkol sa panalanging ito
An original devotional renewal for personal or community prayer. It is not the prescribed rite for Baptism or the Easter Vigil. At a liturgical celebration, follow the approved ritual and the minister’s directions.
Teksto ng panalangin
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Let us turn away from sin and renew our desire to live as children of God. Will we reject evil, resist selfishness and seek the freedom Christ gives?
With God’s help, we will.
Will we trust the Father who created us, follow Jesus Christ who saves us, and welcome the Holy Spirit who makes us holy?
With God’s help, we will.
Will we remain in the fellowship of the Church, nourish our faith through prayer and the sacraments, and serve our neighbours with love?
With God’s help, we will.
Profession of faith
Sumasampalataya ako sa Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao Siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit, naluluklok sa kanan ng Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako sa Espiritu Santo, sa banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhay na mag-uli ng nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan. Amen.
Father of mercy, thank you for the gift of baptism. Renew in us the grace of our new life in Christ. When we fall, lift us up; when we are afraid, strengthen us. Keep us faithful to you, and make our lives a witness to your love. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Mas mahabang panalangin ng pamayanan
Hindi binago ang orihinal na panalangin sa itaas. Ang hiwalay na bersiyong ito para sa pamayanan ay may mga dagdag na intensiyon at tugon. Isang tao ang mamumuno at sasabay ang lahat sa mga tugon.
Let us gather in the presence of God, remembering those who pray with us and those who cannot be here. We bring our gratitude, our needs, and our willingness to care for one another.
God of love, unite our hearts in prayer and teach us to serve you together.
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Siya Nawa.
Let us turn away from sin and renew our desire to live as children of God. Will we reject evil, resist selfishness and seek the freedom Christ gives?
With God’s help, we will.
Will we trust the Father who created us, follow Jesus Christ who saves us, and welcome the Holy Spirit who makes us holy?
With God’s help, we will.
Will we remain in the fellowship of the Church, nourish our faith through prayer and the sacraments, and serve our neighbours with love?
With God’s help, we will.
Profession of faith
Sumasampalataya ako sa Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao Siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit, naluluklok sa kanan ng Diyos Amang Makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako sa Espiritu Santo, sa banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhay na mag-uli ng nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan. Amen.
Father of mercy, thank you for the gift of baptism. Renew in us the grace of our new life in Christ. When we fall, lift us up; when we are afraid, strengthen us. Keep us faithful to you, and make our lives a witness to your love. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Community intentions
For the grace of our baptism, deepen our belonging to Christ and our willingness to live as members of his Body.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
For our daily witness, strengthen the courage to reject sin, defend dignity, and practise the faith we profess together.
Lord, hear our prayer, and help us become instruments of your mercy.
Pause for silent prayer. Intentions may be offered aloud freely; no one is required to share.
For the intentions spoken and those held quietly in our hearts, let us pray to the Lord.
Lord, receive our prayer and sustain us in your love.
Let us entrust ourselves and those for whom we have prayed to the Father.
Merciful Father, receive our prayer through Jesus Christ. Where we can offer help, make us willing; where we must wait, give us patience. Keep us attentive to one another beyond this gathering. May the grace of this prayer take root in our homes, our work, and our choices, so that your love becomes visible through our lives. Amen.