Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsA CATHOLIC HOME FOR THE SOUL
Mga Natatanging Intensiyon

Panalangin para sa Kapayapaan

Pray for reconciliation in hearts and communities.

Panalangin para sa Kapayapaan — devotional artwork

Tungkol sa panalanging ito

Isang orihinal na panalangin ng website para sa kapayapaan sa puso, pamilya, pamayanan at daigdig. Hinihiling nito ang makatarungan at kongkretong pagkilos tungo sa pagkakasundo.

Teksto ng panalangin

Lahat

Prinsipe ng Kapayapaan, pumasok ka sa mga lugar kung saan pinagwawatak-watak kami ng galit, takot at kawalang-katarungan. Ingatan mo ang mga nakararanas ng digmaan at karahasan, at aliwin ang mga napilitang lumikas sa kanilang tahanan. Bigyan ang mga pinuno ng tapang na piliin ang pag-uusap sa halip na pagbabanta, at katarungan sa halip na paghihiganti. Simulan mo rin ang iyong gawain sa akin: turuan mo akong makinig, ituwid ang kasinungalingan nang hindi nanghahamak, at tumangging magpalaganap ng poot. Tulungan ang aming mga pamilya at pamayanan na gumawa ng mga kongkretong hakbang tungo sa pangmatagalang kapayapaan. Ipagkaloob mo ang tunay na mabuti at tulungan akong tumugon sa iyong biyaya sa pamamagitan ng matalino at mapagmahal na pagkilos. Panatilihin mo akong malapit kay Hesus nang may pag-asa at pagtitiyaga. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

SABAY-SABAY NA MANALANGIN

Mas mahabang panalangin ng pamayanan

Hindi binago ang orihinal na panalangin sa itaas. Ang hiwalay na bersiyong ito para sa pamayanan ay may mga dagdag na intensiyon at tugon. Isang tao ang mamumuno at sasabay ang lahat sa mga tugon.

Namumuno sa panalangin

Magtipon tayo sa harap ng Diyos at alalahanin ang mga kasama nating nananalangin at ang mga hindi makapiling. Dala natin ang ating pasasalamat, pangangailangan, at kahandaang magmalasakit sa isa’t isa.

Lahat

Diyos ng pag-ibig, pag-isahin mo ang aming mga puso sa panalangin at turuan kaming sama-samang maglingkod sa iyo.

Lahat

Prinsipe ng Kapayapaan, pumasok ka sa mga lugar kung saan pinagwawatak-watak kami ng galit, takot at kawalang-katarungan. Ingatan mo ang mga nakararanas ng digmaan at karahasan, at aliwin ang mga napilitang lumikas sa kanilang tahanan. Bigyan ang mga pinuno ng tapang na piliin ang pag-uusap sa halip na pagbabanta, at katarungan sa halip na paghihiganti. Simulan mo rin ang iyong gawain sa akin: turuan mo akong makinig, ituwid ang kasinungalingan nang hindi nanghahamak, at tumangging magpalaganap ng poot. Tulungan ang aming mga pamilya at pamayanan na gumawa ng mga kongkretong hakbang tungo sa pangmatagalang kapayapaan. Ipagkaloob mo ang tunay na mabuti at tulungan akong tumugon sa iyong biyaya sa pamamagitan ng matalino at mapagmahal na pagkilos. Panatilihin mo akong malapit kay Hesus nang may pag-asa at pagtitiyaga. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

Community intentions

Namumuno sa panalangin

For people living amid war and violence, shelter the vulnerable and strengthen those working for a just and lasting peace.

Lahat

Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin at gawin kaming mga kasangkapan ng iyong awa.

Namumuno sa panalangin

For our own disagreements, help us listen without contempt, resist revenge, and choose words that make honest reconciliation possible.

Lahat

Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin at gawin kaming mga kasangkapan ng iyong awa.

Huminto para sa tahimik na panalangin. Maaaring kusang sabihin nang malakas ang mga intensiyon; walang sinumang kailangang magsalita.

Namumuno · Pagkatapos ng katahimikan

Para sa mga intensiyong binigkas at tahimik na iniingatan sa ating mga puso, manalangin tayo sa Panginoon.

Lahat

Panginoon, tanggapin mo ang aming panalangin at palakasin kami sa iyong pag-ibig.

Namumuno sa panalangin

Ipagkatiwala natin sa Ama ang ating sarili at ang lahat ng ating ipinagdasal.

Lahat

Mahabaging Ama, tanggapin mo ang aming panalangin sa pamamagitan ni Hesukristo. Kung kaya naming tumulong, gawin mo kaming handa; kung kailangan naming maghintay, bigyan mo kami ng tiyaga. Panatilihin kaming mapagmalasakit sa isa’t isa kahit matapos ang pagtitipong ito. Nawa mag-ugat ang biyaya ng panalanging ito sa aming mga tahanan, trabaho at mga pasiya upang makita ang iyong pag-ibig sa aming buhay. Amen.

PAUNAWA TUNGKOL SA PAGSASALIN

Ang Prayers and Reflections ay nagsisikap na makapagbigay ng tapat at wastong salin ng mga panalangin at iba pang materyales na Katoliko. Bagama't pinagsisikapan naming mapanatili ang orihinal na kahulugan at mga aral ng Simbahang Katolika, maaaring magkaroon ng hindi sinasadyang pagkakaiba o pagkakamali sa ilang salin.

Patuloy ang aming proseso ng pagsusuri at pagpapabuti ng mga salin. Malugod naming tinatanggap ang mga pagwawasto at mungkahi mula sa mga pari, relihiyoso, dalubhasa sa pananampalatayang Katoliko, at mga may sapat na kaalaman sa wikang Filipino.

Maraming salamat sa inyong tulong upang mapanatili ang katapatan at kawastuhan ng mga panalangin.

Patakaran sa Pagsasalin