Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsA CATHOLIC HOME FOR THE SOUL
Panalangin para sa Simbahan

Panalangin para sa mga Dukha

Pray for dignity, opportunity and practical solidarity.

Panalangin para sa mga Dukha — devotional artwork

Tungkol sa panalanging ito

Isang orihinal na panalangin ng website para sa dignidad, makatarungang pagkakataon, at patuloy na pakikiisa sa mga nakararanas ng kahirapan.

Teksto ng panalangin

Lahat

Mahabaging Ama, manatili kang malapit sa mga kulang sa pagkain, tirahan, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon o matatag na hanapbuhay. Palakasin ang mga nakararanas ng kahirapan sa pamamagitan ng pag-asa at mapagkakatiwalaang suporta. Patawarin mo ang aming kawalang-malasakit at buksan ang aming mga mata sa mga sanhi ng pagdurusa sa paligid namin. Tulungan mo kaming magbahagi nang bukas-palad, makinig nang may paggalang, at magsikap para sa makatarungang pagkakataon. Gabayan ang mga pamayanan at institusyon tungo sa pangmatagalang mga solusyong gumagalang sa kakayahang magpasiya at dignidad ng bawat tao. Nawa ang mga tumatanggap ng tulong ay tanggapin din bilang mga kapitbahay, kaibigan, at katuwang sa aming buhay-pamayanan. Ipagkaloob mo ang tunay na mabuti at tulungan akong tumugon sa iyong biyaya sa pamamagitan ng matalino at mapagmahal na pagkilos. Panatilihin mo akong malapit kay Hesus nang may pag-asa at pagtitiyaga. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

SABAY-SABAY NA MANALANGIN

Mas mahabang panalangin ng pamayanan

Hindi binago ang orihinal na panalangin sa itaas. Ang hiwalay na bersiyong ito para sa pamayanan ay may mga dagdag na intensiyon at tugon. Isang tao ang mamumuno at sasabay ang lahat sa mga tugon.

Namumuno sa panalangin

Magtipon tayo sa harap ng Diyos at alalahanin ang mga kasama nating nananalangin at ang mga hindi makapiling. Dala natin ang ating pasasalamat, pangangailangan, at kahandaang magmalasakit sa isa’t isa.

Lahat

Diyos ng pag-ibig, pag-isahin mo ang aming mga puso sa panalangin at turuan kaming sama-samang maglingkod sa iyo.

Lahat

Mahabaging Ama, manatili kang malapit sa mga kulang sa pagkain, tirahan, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon o matatag na hanapbuhay. Palakasin ang mga nakararanas ng kahirapan sa pamamagitan ng pag-asa at mapagkakatiwalaang suporta. Patawarin mo ang aming kawalang-malasakit at buksan ang aming mga mata sa mga sanhi ng pagdurusa sa paligid namin. Tulungan mo kaming magbahagi nang bukas-palad, makinig nang may paggalang, at magsikap para sa makatarungang pagkakataon. Gabayan ang mga pamayanan at institusyon tungo sa pangmatagalang mga solusyong gumagalang sa kakayahang magpasiya at dignidad ng bawat tao. Nawa ang mga tumatanggap ng tulong ay tanggapin din bilang mga kapitbahay, kaibigan, at katuwang sa aming buhay-pamayanan. Ipagkaloob mo ang tunay na mabuti at tulungan akong tumugon sa iyong biyaya sa pamamagitan ng matalino at mapagmahal na pagkilos. Panatilihin mo akong malapit kay Hesus nang may pag-asa at pagtitiyaga. Sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

Community intentions

Namumuno sa panalangin

For people without secure food, shelter, or work, provide relief that honours dignity and opportunities for lasting stability.

Lahat

Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin at gawin kaming mga kasangkapan ng iyong awa.

Namumuno sa panalangin

For our community, challenge indifference and help us share resources, listen to people's own priorities, and work against injustice.

Lahat

Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin at gawin kaming mga kasangkapan ng iyong awa.

Huminto para sa tahimik na panalangin. Maaaring kusang sabihin nang malakas ang mga intensiyon; walang sinumang kailangang magsalita.

Namumuno · Pagkatapos ng katahimikan

Para sa mga intensiyong binigkas at tahimik na iniingatan sa ating mga puso, manalangin tayo sa Panginoon.

Lahat

Panginoon, tanggapin mo ang aming panalangin at palakasin kami sa iyong pag-ibig.

Namumuno sa panalangin

Ipagkatiwala natin sa Ama ang ating sarili at ang lahat ng ating ipinagdasal.

Lahat

Mahabaging Ama, tanggapin mo ang aming panalangin sa pamamagitan ni Hesukristo. Kung kaya naming tumulong, gawin mo kaming handa; kung kailangan naming maghintay, bigyan mo kami ng tiyaga. Panatilihin kaming mapagmalasakit sa isa’t isa kahit matapos ang pagtitipong ito. Nawa mag-ugat ang biyaya ng panalanging ito sa aming mga tahanan, trabaho at mga pasiya upang makita ang iyong pag-ibig sa aming buhay. Amen.

PAUNAWA TUNGKOL SA PAGSASALIN

Ang Prayers and Reflections ay nagsisikap na makapagbigay ng tapat at wastong salin ng mga panalangin at iba pang materyales na Katoliko. Bagama't pinagsisikapan naming mapanatili ang orihinal na kahulugan at mga aral ng Simbahang Katolika, maaaring magkaroon ng hindi sinasadyang pagkakaiba o pagkakamali sa ilang salin.

Patuloy ang aming proseso ng pagsusuri at pagpapabuti ng mga salin. Malugod naming tinatanggap ang mga pagwawasto at mungkahi mula sa mga pari, relihiyoso, dalubhasa sa pananampalatayang Katoliko, at mga may sapat na kaalaman sa wikang Filipino.

Maraming salamat sa inyong tulong upang mapanatili ang katapatan at kawastuhan ng mga panalangin.

Patakaran sa Pagsasalin