The Angelus recalls the announcement to Mary and the mystery of the Word made flesh. It is traditionally prayed in the morning, at noon and in the evening. A Hail Mary follows each of the first three responses. During the Easter season, the Regina Caeli is customarily prayed instead.
Texto de la oración
Guía de oración
The Angel of the Lord declared unto Mary.
Todos
And she conceived of the Holy Spirit.
Guía de oración
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Todos
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Guía de oración
Behold the handmaid of the Lord.
Todos
Be it done unto me according to thy word.
Guía de oración
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Todos
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Guía de oración
And the Word was made flesh.
Todos
And dwelt among us.
Guía de oración
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Todos
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Guía de oración
Pray for us, O holy Mother of God.
Todos
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Guía de oración
Let us pray.
Todos
Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ, thy Son, was made known by the message of an angel, may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.
UN MOMENTO CON DIOS
Oración guiada
Usa el texto completo de arriba. En comunidad, una persona lee las partes del guía y todos participan en las respuestas. A solas, lee ambas partes. Haz una breve pausa entre oraciones.
AVISO SOBRE LAS TRADUCCIONES · Traducción provisional: pendiente de revisión independiente.
Prayers and Reflections se compromete a ofrecer oraciones y materiales devocionales católicos fieles y precisos en diferentes idiomas.
Algunas oraciones se reproducen de sitios web católicos y publicaciones devocionales existentes. Aunque estas fuentes se seleccionan cuidadosamente, no todas las traducciones cuentan con aprobación eclesiástica documentada ni han sido sometidas a una verificación lingüística y teológica independiente.
Por ello, algunas traducciones pueden contener diferencias involuntarias, variaciones de redacción o inexactitudes.
Nuestro proceso de verificación y mejora de las traducciones es continuo. Agradecemos las correcciones y sugerencias de sacerdotes, estudiosos católicos y hablantes nativos con los conocimientos adecuados.
La inclusión de una oración no implica aprobación oficial por parte de la Iglesia católica, salvo que dicha aprobación se identifique y verifique expresamente.
Traducción provisional: pendiente de revisión independiente.
English master notice
Prayers and Reflections is committed to providing faithful and accurate Catholic prayers and devotional materials in different languages.
Some prayers are reproduced from existing Catholic websites and devotional publications. Although these sources are selected carefully, not all translations have documented ecclesiastical approval or have undergone independent linguistic and theological verification.
Some translations may therefore contain unintentional differences, variations in wording, or inaccuracies.
Our translation verification and improvement process is ongoing. We welcome corrections and suggestions from clergy, Catholic scholars, and knowledgeable native speakers.
The inclusion of a prayer does not imply official approval by the Catholic Church unless such approval is expressly identified and verified.
