Prayers and Reflections logoPrayers & ReflectionsISANG KATOLIKONG TAHANAN PARA SA KALULUWA
Mga Panalangin ng Pagsisisi

Miserere · Salmo 51 (50)

Pray for a clean heart and a renewed spirit.

Miserere · Salmo 51 (50) — devotional artwork

Tungkol sa panalanging ito

The Miserere is Psalm 51 in most modern Bibles and Psalm 50 in the Douay–Rheims/Vulgate numbering. The complete prayer text below is the public-domain Douay–Rheims version, verses 3–21; verses 1–2 are the superscription identifying David and Nathan.

Alamin pa: Kasaysayan at pinagmulan ng panalangin ↗

Teksto ng panalangin

Psalm 50:1–2 · Superscription

Reader

Unto the end, a psalm of David, when Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

Everyone · Psalm 50:3

Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.

Everyone · Psalm 50:4

Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Everyone · Psalm 50:5

For I know my iniquity, and my sin is always before me.

Everyone · Psalm 50:6

To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.

Everyone · Psalm 50:7

For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

Everyone · Psalm 50:8

For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.

Everyone · Psalm 50:9

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Everyone · Psalm 50:10

To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

Everyone · Psalm 50:11

Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

Everyone · Psalm 50:12

Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

Everyone · Psalm 50:13

Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

Everyone · Psalm 50:14

Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

Everyone · Psalm 50:15

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Everyone · Psalm 50:16

Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.

Everyone · Psalm 50:17

O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

Everyone · Psalm 50:18

For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

Everyone · Psalm 50:19

A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Everyone · Psalm 50:20

Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

Everyone · Psalm 50:21

Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

ISANG SANDALI KASAMA ANG DIYOS

Makibahagi sa panalangin

Gamitin ang buong teksto sa itaas. Sa sama-samang pagdarasal, isang tao ang babasa ng bahaging Namumuno sa panalangin at sasagot ang lahat. Kung mag-isa, basahin ang parehong bahagi. Huminto sandali sa pagitan ng mga panalangin.

Simulan ang panalangin ↑
Paunawa tungkol sa pagsasalin

Salin na Sinusuri · Translation Under Review — Pansamantala ang salin ng paunawa at patakaran hanggang matapos ang malayang pagsusuri.

Ang Prayers and Reflections ay isang malayang Katolikong website para sa debosyon na tumutulong sa mga indibidwal, pamilya, at pamayanan na palalimin ang pananampalataya sa pamamagitan ng panalangin at pagninilay.

Upang maging abot-kamay ang mga Katolikong materyales para sa mga taong may iba't ibang wika at kultura, nagbibigay ang website ng mga salin sa maraming wika. Ang ilan ay inihanda sa tulong ng artificial intelligence (AI).

Hindi katutubong tagapagsalita ng lahat ng wikang iniaalok ang lumikha at tagapangasiwa ng website. Dahil dito, ang ilang salin ay hindi pa malayang nasusuri o nabeberipika ng mga kwalipikadong tagasalin, katutubong tagapagsalita, o may-kakayahang awtoridad ng Simbahan.

Pansamantalang ibinibigay ang mga saling ito para sa pansarili at pamayanang debosyon. Bagama't sinisikap na mapanatili ang kahulugan, kabuluhang espirituwal, at Katolikong katangian ng orihinal na teksto, maaaring magkaroon ng kamalian sa wika, kultura, o teolohiya.

Maliban kung malinaw na tinukoy, ang mga saling ito ay hindi dapat ituring na opisyal, may pag-apruba ng Simbahan, o awtorisado para sa paggamit sa liturhiya.

Malugod naming tinatanggap ang makabuluhang mungkahi, pagwawasto, at tulong mula sa mga katutubong tagapagsalita, kwalipikadong tagasalin, pari, relihiyoso, at mga may kaalaman sa aral at tradisyong debosyonal ng Simbahang Katolika.

Susuriin ang lahat ng mungkahing pagwawasto bago ipatupad.

Patuloy naming pagbubutihin ang kawastuhan, kalinawan, at halagang espirituwal ng mga salin habang nananatiling tapat sa mga aral at tradisyon ng Simbahang Katolika.

Para sa mga mungkahi, pagwawasto, o tanong tungkol sa pagsasalin, makipag-ugnayan sa:

getdailyprayer@gmail.com

Salamat sa pagtulong na maabot ng mga panalangin at Katolikong materyales para sa debosyon ang mas maraming tao sa buong mundo.

English master notice

Prayers and Reflections is an independent Catholic devotional website dedicated to helping individuals, families, and communities deepen their faith through prayer and reflection.

To make Catholic devotional resources accessible to people of different languages and cultures, this website provides multilingual translations. Some translations have been prepared with the assistance of artificial intelligence (AI).

The website's creator and administrator is not a native speaker of all the languages presented. Consequently, certain translations have not yet been independently reviewed or verified by qualified translators, native speakers, or competent ecclesiastical authorities.

These translations are provided provisionally for personal and community devotional use. While every reasonable effort is made to preserve the meaning, spiritual significance, and Catholic character of the original texts, linguistic, cultural, or theological inaccuracies may occur.

Unless expressly identified otherwise, these translations should not be considered official, ecclesiastically approved, or authorized for liturgical use.

We warmly welcome constructive suggestions, corrections, and assistance from native speakers, qualified translators, clergy, religious, and individuals knowledgeable in Catholic teaching and devotional traditions.

All proposed corrections will be evaluated before implementation.

Our commitment is to continuously improve the accuracy, clarity, and spiritual value of these translations while remaining faithful to the teachings and traditions of the Catholic Church.

For translation suggestions, corrections, or inquiries, please contact:

getdailyprayer@gmail.com

Thank you for helping us make Catholic prayers and devotional resources accessible to more people around the world.